Wörterbuch · Adjektiv
malsovaĝa
malsovaĝa/mal.soˈva.dʒa/
Offizielle Wurzel sovaĝ- (Fundamento, 1905)
malsovaĝa ist ein Esperanto-Wort (Adjektiv) mit der Bedeutung „zahm“.
Bedeutung
zahm
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- (pri individua besto:) Kutimiĝinta al homo(j), ne plu timanta homo(j)n
- malsovaĝa leono en kaĝo
- meze sur la planko staris la malsovaĝa korniko, turnadis la kapeton ĉiuflanken kaj observadis Gerdan .
- (Vegetala aŭ animala specio) Adaptita al kultivado aŭ bredado kaj konsumado en homa mastrumado
- malsovaĝa greno (tritiko, sekalo, rizo)
- malsovaĝa rajdbesto
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /mal.soˈva.dʒa/
- Silben
- mal·so·VA·ĝa
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- malPräfixGegenteil
- sovaĝWurzelsovaĝa
- aEndungAdjektiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | malsovaĝa | malsovaĝaj |
| Akkusativ (-n) | malsovaĝan | malsovaĝajn |
Beispielsätze
- La urso estas sufiĉe malsovaĝa kaj ne mordas.Der Bär ist ziemlich zahm und beißt nicht. #565956
- Malsovaĝaj birdoj revas pri libereco. Sovaĝaj birdoj flugas!Zahme Vögel träumen von Freiheit. Wilde Vögel fliegen! #1959395
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
sovaĝ-
- -a
- -ej- Ort
- -ig- machen, veranlassen
- mal- Gegenteil
malsovaĝa
In anderen Sprachen
| English | tame, domesticated |
|---|---|
| Français | cultivé (plante), domestique (animal) |
| Polski | udomowiony (o zwierzęciu), oswojony (o zwierzęciu lub człowieku), uprawny (o polu) |
| Русский | ручной (о животном), прирученный, окультуренный, одомашненный |
| Українська | свійський |
| Nederlands | tam, mak |
| Magyar | szelíd, kezes |
| 中文 | 温驯 |
| 日本語 | 飼いならされた |
| Bahasa Indonesia | jinak, domestik, peliharaan |
| Беларуская | акультураны, прыручаны, цывілізаваны, абрахманены |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.