Dizionario · aggettivo
malsovaĝa
malsovaĝa/mal.soˈva.dʒa/
Radice ufficiale sovaĝ- (Fundamento, 1905)
malsovaĝa è una parola dell’esperanto (aggettivo) che significa «addomesticato».
Significato
addomesticatodomato
Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definizione in esperanto
- (pri individua besto:) Kutimiĝinta al homo(j), ne plu timanta homo(j)n
- malsovaĝa leono en kaĝo
- meze sur la planko staris la malsovaĝa korniko, turnadis la kapeton ĉiuflanken kaj observadis Gerdan .
- (Vegetala aŭ animala specio) Adaptita al kultivado aŭ bredado kaj konsumado en homa mastrumado
- malsovaĝa greno (tritiko, sekalo, rizo)
- malsovaĝa rajdbesto
contrari: sovaĝa vedi anche: hejmigita
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronuncia
- IPA
- /mal.soˈva.dʒa/
- Sillabe
- mal·so·VA·ĝa
- Ascolta
- Wikimedia Commons
Struttura della parola
- malprefissocontrario
- sovaĝradicesovaĝa
- adesinenzaaggettivo
Forme
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| soggetto | malsovaĝa | malsovaĝaj |
| complemento oggetto (-n) | malsovaĝan | malsovaĝajn |
Frasi di esempio
- Tomo ne estas malsovaĝa.Tom non è docile. #7293879malsovaĝa: addomesticato
- Tomo estas malsovaĝa.Tom è mansueto. #6979575malsovaĝa: addomesticato
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parole correlate
sovaĝ-
- -a
- -ej- luogo
- -ig- rendere, far fare
- mal- contrario
malsovaĝa
In altre lingue
| English | tame, domesticated |
|---|---|
| Français | cultivé (plante), domestique (animal) |
| Deutsch | zahm |
| Polski | udomowiony (o zwierzęciu), oswojony (o zwierzęciu lub człowieku), uprawny (o polu) |
| Русский | ручной (о животном), прирученный, окультуренный, одомашненный |
| Українська | свійський |
| Nederlands | tam, mak |
| Magyar | szelíd, kezes |
| 中文 | 温驯 |
| 日本語 | 飼いならされた |
| Bahasa Indonesia | jinak, domestik, peliharaan |
| Беларуская | акультураны, прыручаны, цывілізаваны, абрахманены |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.