Esperantopedia

Słownik · przymiotnik

malsovaĝa

malsovaĝa/mal.soˈva.dʒa/

Rdzeń oficjalny sovaĝ- (Fundamento, 1905)

malsovaĝa to esperanckie słowo (przymiotnik) oznaczające „udomowiony”.

Znaczenie

  1. o zwierzęciu: oswojony
  2. o człowieku: okrzesany, cywilizowany

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

udomowiony (o zwierzęciu)oswojony (o zwierzęciu lub człowieku)uprawny (o polu)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Bliskie znaczenia: oswojony

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definicja po esperancku

  1. (pri individua besto:) Kutimiĝinta al homo(j), ne plu timanta homo(j)n
    • malsovaĝa leono en kaĝo
    • meze sur la planko staris la malsovaĝa korniko, turnadis la kapeton ĉiuflanken kaj observadis Gerdan .
  2. (Vegetala aŭ animala specio) Adaptita al kultivado aŭ bredado kaj konsumado en homa mastrumado
    • malsovaĝa greno (tritiko, sekalo, rizo)
    • malsovaĝa rajdbesto

    antonimy: sovaĝa zobacz też: hejmigita

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/mal.soˈva.dʒa/
Sylaby
mal·so·VA·ĝa
Posłuchaj
Wikimedia Commons

Budowa słowa

  1. malprzedrostekprzeciwieństwo
  2. sovaĝrdzeńsovaĝa
  3. akońcówkaprzymiotnik

Formy

liczba pojedynczaliczba mnoga
mianownikmalsovaĝamalsovaĝaj
biernik (-n)malsovaĝanmalsovaĝajn

Słowa pokrewne

sovaĝ-

W innych językach

Englishtame, domesticated
Françaiscultivé (plante), domestique (animal)
Deutschzahm
Русскийручной (о животном), прирученный, окультуренный, одомашненный
Українськасвійський
Nederlandstam, mak
Magyarszelíd, kezes
中文温驯
日本語飼いならされた
Bahasa Indonesiajinak, domestik, peliharaan
Беларускаяакультураны, прыручаны, цывілізаваны, абрахманены

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.