Słownik · czasownik
kvietigi
kvietigi/kvi.eˈti.ɡi/
Rdzeń oficjalny kviet- (Fundamento, 1905)
kvietigi to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „gasić”.
Znaczenie
- uspokajać, łagodzić, mitygować
Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org
gasićgłuszyćudobruchaćugłaskaćukoićuśmierzać
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definicja po esperancku
- Igi iun aŭ ion kvieta
- kvietigi la malsaton aŭ soifon
- du gardistoj […] kvietigis la malkonsentojn inter la malriĉaj fremduloj
zobacz też: malsovaĝigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Wymowa
- IPA
- /kvi.eˈti.ɡi/
- Sylaby
- kvi·e·TI·gi
- Posłuchaj
- Wikimedia Commons
Budowa słowa
- kvietrdzeńkvieto
- igprzyrosteksprawić, uczynić
- ikońcówkabezokolicznik
Formy
| bezokolicznik | kvietigi |
|---|---|
| teraźniejszy | kvietigas |
| przeszły | kvietigis |
| przyszły | kvietigos |
| warunkowy | kvietigus |
| rozkazujący | kvietigu |
| imiesłów czynny · trwający | kvietiganta |
| imiesłów czynny · zakończony | kvietiginta |
| imiesłów czynny · przyszły | kvietigonta |
Przykładowe zdania
- En unu el la lastaj kunsidoj de la franca societo de savado de dronantoj estis montrita nova aparato, kiu kvietigas la ondegojn kaj konsistas el reto, plektita el facila sed fortika materialo.Na jednym z ostatnich posiedzeń francuskiego stowarzyszenia ratowania tonących zostało zaprezentowane nowe urządzenie, które uspokaja wysokie fale i składa się z sieci uplecionej z lekkiego ale wytrzymałego materiału.
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Słowa pokrewne
W innych językach
| English | ease, calm |
|---|---|
| Español | calmar, aquietar, quietar, sosegar |
| Français | calmer |
| Deutsch | besänftigen, befrieden, beruhigen |
| Русский | унять, утолить, успокоить |
| Українська | заспокоювати, гамувати, угамувати, приборкати |
| Nederlands | temmen, dresseren, kalmeren, stillen |
| Čeština | konejšit, mírnit (napětí), uklidňovat, utišovat |
| Slovenčina | upokojiť, utíšiť |
| Magyar | nyugtat, csillapít |
| 中文 | 绥 |
| 日本語 | 静める |
| Română | stinge, îneca, potoli, alina |
| Bahasa Indonesia | mengamankan, mendamaikan, mengararkan, meredakan |
| Беларуская | супакойваць, наталяць, здавальняць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.