Slovník · sloveso
kvietigi
kvietigi/kvi.eˈti.ɡi/
Oficiální kořen kviet- (Fundamento, 1905)
kvietigi je esperantské slovo (sloveso) ve významu „konejšit“.
Význam
konejšitmírnit (napětí)uklidňovatutišovatzmírnit
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Blízké významy: usmířit, uchlácholit, uklidnit
Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definice v esperantu
- Igi iun aŭ ion kvieta
- kvietigi la malsaton aŭ soifon
- du gardistoj […] kvietigis la malkonsentojn inter la malriĉaj fremduloj
viz také: malsovaĝigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /kvi.eˈti.ɡi/
- Slabiky
- kvi·e·TI·gi
- Poslechnout
- Wikimedia Commons
Stavba slova
- kvietkořenkvieto
- igpříponazpůsobit, učinit
- ikoncovkainfinitiv
Tvary
| infinitiv | kvietigi |
|---|---|
| přítomný | kvietigas |
| minulý | kvietigis |
| budoucí | kvietigos |
| podmiňovací | kvietigus |
| rozkazovací | kvietigu |
| činné příčestí · probíhající | kvietiganta |
| činné příčestí · dokončené | kvietiginta |
| činné příčestí · nastávající | kvietigonta |
Příklady vět
- Pianmuziko kvietigas la animon.Klavírní skladby uklidňují duši. #4183613
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Příbuzná slova
V jiných jazycích
| English | ease, calm |
|---|---|
| Español | calmar, aquietar, quietar, sosegar |
| Français | calmer |
| Deutsch | besänftigen, befrieden, beruhigen |
| Polski | gasić, głuszyć, łagodzić, udobruchać |
| Русский | унять, утолить, успокоить |
| Українська | заспокоювати, гамувати, угамувати, приборкати |
| Nederlands | temmen, dresseren, kalmeren, stillen |
| Slovenčina | upokojiť, utíšiť |
| Magyar | nyugtat, csillapít |
| 中文 | 绥 |
| 日本語 | 静める |
| Română | stinge, îneca, potoli, alina |
| Bahasa Indonesia | mengamankan, mendamaikan, mengararkan, meredakan |
| Беларуская | супакойваць, наталяць, здавальняць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.