Szótár · ige
kvietigi
kvietigi/kvi.eˈti.ɡi/
Hivatalos szótő: kviet- (Fundamento, 1905)
kvietigi eszperantó ige, jelentése „nyugtat”.
Jelentés
nyugtatcsillapít
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Meghatározás eszperantóul
- Igi iun aŭ ion kvieta
- kvietigi la malsaton aŭ soifon
- du gardistoj […] kvietigis la malkonsentojn inter la malriĉaj fremduloj
lásd még: malsovaĝigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Kiejtés
- IPA
- /kvi.eˈti.ɡi/
- Szótagok
- kvi·e·TI·gi
- Meghallgatás
- Wikimedia Commons
Szóalkotás
- kvietszótőkvieto
- igutóképzőtesz (valamivé), okoz
- ivégződésfőnévi igenév
Alakok
| főnévi igenév | kvietigi |
|---|---|
| jelen idő | kvietigas |
| múlt idő | kvietigis |
| jövő idő | kvietigos |
| feltételes mód | kvietigus |
| felszólító mód | kvietigu |
| cselekvő melléknévi igenév · folyamatos | kvietiganta |
| cselekvő melléknévi igenév · befejezett | kvietiginta |
| cselekvő melléknévi igenév · küszöbön álló | kvietigonta |
Példamondatok
- La kolektiva decido kvietigis ĉiujn.A kollektív döntés mindenkit megnyugtatott. #1072045
- Mi ne kvietigas iliajn infanojn.Nem nyugtatom meg a gyerekeiket. #2129871
- Ĉe la puto laca migranto kvietigas sian soifon.A kútnál egy fáradt vándor csillapítja szomját. #1191235
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Rokon szavak
Más nyelveken
| English | ease, calm |
|---|---|
| Español | calmar, aquietar, quietar, sosegar |
| Français | calmer |
| Deutsch | besänftigen, befrieden, beruhigen |
| Polski | gasić, głuszyć, łagodzić, udobruchać |
| Русский | унять, утолить, успокоить |
| Українська | заспокоювати, гамувати, угамувати, приборкати |
| Nederlands | temmen, dresseren, kalmeren, stillen |
| Čeština | konejšit, mírnit (napětí), uklidňovat, utišovat |
| Slovenčina | upokojiť, utíšiť |
| 中文 | 绥 |
| 日本語 | 静める |
| Română | stinge, îneca, potoli, alina |
| Bahasa Indonesia | mengamankan, mendamaikan, mengararkan, meredakan |
| Беларуская | супакойваць, наталяць, здавальняць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.