辞書 · 動詞
kvietigi
kvietigi/kvi.eˈti.ɡi/
kvietigiは、「静める」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
静める
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 平げる, 征服する
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Igi iun aŭ ion kvieta
- kvietigi la malsaton aŭ soifon
- du gardistoj […] kvietigis la malkonsentojn inter la malriĉaj fremduloj
参照: malsovaĝigi
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /kvi.eˈti.ɡi/
- 音節
- kvi·e·TI·gi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- kviet語根kvieto
- ig接尾辞〜にする・させる
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | kvietigi |
|---|---|
| 現在 | kvietigas |
| 過去 | kvietigis |
| 未来 | kvietigos |
| 仮定法 | kvietigus |
| 命令法 | kvietigu |
| 能動分詞 · 進行中 | kvietiganta |
| 能動分詞 · 完了 | kvietiginta |
| 能動分詞 · これから | kvietigonta |
例文
- Preni ĉi tiun medikamenton kvietigas la doloron.この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。 #2171737kvietigas → kvietigi: 静める
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | ease, calm |
|---|---|
| Español | calmar, aquietar, quietar, sosegar |
| Français | calmer |
| Deutsch | besänftigen, befrieden, beruhigen |
| Polski | gasić, głuszyć, łagodzić, udobruchać |
| Русский | унять, утолить, успокоить |
| Українська | заспокоювати, гамувати, угамувати, приборкати |
| Nederlands | temmen, dresseren, kalmeren, stillen |
| Čeština | konejšit, mírnit (napětí), uklidňovat, utišovat |
| Slovenčina | upokojiť, utíšiť |
| Magyar | nyugtat, csillapít |
| 中文 | 绥 |
| Română | stinge, îneca, potoli, alina |
| Bahasa Indonesia | mengamankan, mendamaikan, mengararkan, meredakan |
| Беларуская | супакойваць, наталяць, здавальняць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。