Dicionário · verbo
kvietigi
kvietigi/kvi.eˈti.ɡi/
Radical oficial kviet- (Fundamento, 1905)
kvietigi é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «apaziguar».
Significado
apaziguarsubjugar
Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definição em esperanto
- Igi iun aŭ ion kvieta
- kvietigi la malsaton aŭ soifon
- du gardistoj […] kvietigis la malkonsentojn inter la malriĉaj fremduloj
ver também: malsovaĝigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /kvi.eˈti.ɡi/
- Sílabas
- kvi·e·TI·gi
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
- kvietradicalkvieto
- igsufixotornar, fazer
- iterminaçãoinfinitivo
Formas
| infinitivo | kvietigi |
|---|---|
| presente | kvietigas |
| passado | kvietigis |
| futuro | kvietigos |
| condicional | kvietigus |
| imperativo | kvietigu |
| particípio ativo · em andamento | kvietiganta |
| particípio ativo · concluído | kvietiginta |
| particípio ativo · iminente | kvietigonta |
Frases de exemplo
- Cezaro ordonis kvietigi la ribelintajn homojn.César mandou acalmar os homens rebelados. #1375255kvietigi: apaziguar
- Cezaro ordonis kvietigi la ribelintojn.César mandou acalmar os rebeldes. #1375257kvietigi: apaziguar
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palavras relacionadas
Em outros idiomas
| English | ease, calm |
|---|---|
| Español | calmar, aquietar, quietar, sosegar |
| Français | calmer |
| Deutsch | besänftigen, befrieden, beruhigen |
| Polski | gasić, głuszyć, łagodzić, udobruchać |
| Русский | унять, утолить, успокоить |
| Українська | заспокоювати, гамувати, угамувати, приборкати |
| Nederlands | temmen, dresseren, kalmeren, stillen |
| Čeština | konejšit, mírnit (napětí), uklidňovat, utišovat |
| Slovenčina | upokojiť, utíšiť |
| Magyar | nyugtat, csillapít |
| 中文 | 绥 |
| 日本語 | 静める |
| Română | stinge, îneca, potoli, alina |
| Bahasa Indonesia | mengamankan, mendamaikan, mengararkan, meredakan |
| Беларуская | супакойваць, наталяць, здавальняць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.