Dizionario · verbo
kvietigi
kvietigi/kvi.eˈti.ɡi/
Radice ufficiale kviet- (Fundamento, 1905)
kvietigi è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «placare».
Significato
placarepacificarecalmare
Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definizione in esperanto
- Igi iun aŭ ion kvieta
- kvietigi la malsaton aŭ soifon
- du gardistoj […] kvietigis la malkonsentojn inter la malriĉaj fremduloj
vedi anche: malsovaĝigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronuncia
- IPA
- /kvi.eˈti.ɡi/
- Sillabe
- kvi·e·TI·gi
- Ascolta
- Wikimedia Commons
Struttura della parola
- kvietradicekvieto
- igsuffissorendere, far fare
- idesinenzainfinito
Forme
| infinito | kvietigi |
|---|---|
| presente | kvietigas |
| passato | kvietigis |
| futuro | kvietigos |
| condizionale | kvietigus |
| volitivo | kvietigu |
| participio attivo · in corso | kvietiganta |
| participio attivo · concluso | kvietiginta |
| participio attivo · imminente | kvietigonta |
Frasi di esempio
- Mi sukcesis kvietigi la soifon per akvo de fonto.Sono riuscito a spegnere la sete con acqua di fonte. #1452203kvietigi: placare
- La knabino eble devos kvietigi la kontojn kun si mem.La ragazza deve, temo, fare i conti con se stessa. #4942936kvietigi: placare
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parole correlate
In altre lingue
| English | ease, calm |
|---|---|
| Español | calmar, aquietar, quietar, sosegar |
| Français | calmer |
| Deutsch | besänftigen, befrieden, beruhigen |
| Polski | gasić, głuszyć, łagodzić, udobruchać |
| Русский | унять, утолить, успокоить |
| Українська | заспокоювати, гамувати, угамувати, приборкати |
| Nederlands | temmen, dresseren, kalmeren, stillen |
| Čeština | konejšit, mírnit (napětí), uklidňovat, utišovat |
| Slovenčina | upokojiť, utíšiť |
| Magyar | nyugtat, csillapít |
| 中文 | 绥 |
| 日本語 | 静める |
| Română | stinge, îneca, potoli, alina |
| Bahasa Indonesia | mengamankan, mendamaikan, mengararkan, meredakan |
| Беларуская | супакойваць, наталяць, здавальняць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.