Woordenboek · werkwoord
kvietigi
kvietigi/kvi.eˈti.ɡi/
Officiële stam kviet- (Fundamento, 1905)
kvietigi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘temmen’.
Betekenis
temmendresserenkalmerenstillen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: onder controle brengen
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Igi iun aŭ ion kvieta
- kvietigi la malsaton aŭ soifon
- du gardistoj […] kvietigis la malkonsentojn inter la malriĉaj fremduloj
zie ook: malsovaĝigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /kvi.eˈti.ɡi/
- Lettergrepen
- kvi·e·TI·gi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- kvietstamkvieto
- igachtervoegselmaken, veroorzaken
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | kvietigi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | kvietigas |
| verleden tijd | kvietigis |
| toekomende tijd | kvietigos |
| voorwaardelijke wijs | kvietigus |
| gebiedende wijs (volitief) | kvietigu |
| actief deelwoord · voortdurend | kvietiganta |
| actief deelwoord · voltooid | kvietiginta |
| actief deelwoord · aanstaand | kvietigonta |
Voorbeeldzinnen
- Muziko havas la ĉarmon kvietigi sovaĝan beston.Muziek heeft de charme om een wild beest te kalmeren. #1244582
- Piana muziko kvietigas la animon.Pianomuziek kalmeert de ziel. #1340431
- Tomo provis kvietigi sian edzinon.Tom probeerde zijn echtgenote gerust te stellen. #11114620kvietigi: temmen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
In andere talen
| English | ease, calm |
|---|---|
| Español | calmar, aquietar, quietar, sosegar |
| Français | calmer |
| Deutsch | besänftigen, befrieden, beruhigen |
| Polski | gasić, głuszyć, łagodzić, udobruchać |
| Русский | унять, утолить, успокоить |
| Українська | заспокоювати, гамувати, угамувати, приборкати |
| Čeština | konejšit, mírnit (napětí), uklidňovat, utišovat |
| Slovenčina | upokojiť, utíšiť |
| Magyar | nyugtat, csillapít |
| 中文 | 绥 |
| 日本語 | 静める |
| Română | stinge, îneca, potoli, alina |
| Bahasa Indonesia | mengamankan, mendamaikan, mengararkan, meredakan |
| Беларуская | супакойваць, наталяць, здавальняць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.