Dicionário · adjetivo
kvieta
kvieta/kviˈe.ta/
kvieta é uma palavra do esperanto (adjetivo) que significa «quieto».
Significado
quietocalmoserenosossegadomansopacatoquedocalmoso
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significados próximos: silencioso
Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definição em esperanto
- Ne ekscitanta la sentumojn, senmova, ebliganta facilan ripozon, paciga
- duonhela kvieta lumo sin vastigis tra la tuta ĉambro
- la sanktej' kvieta de l' diino
- Ne montranta ekscitecon, havanta nepasian kaj pacan aspekton aŭ karakteron
- ŝi leviĝis kun trankvila vizaĝo […] kaj komencis per kvieta voĉo rakonti ŝian amatan fabelon
- rigardinte pli atente la fizionomiojn de ĉi tiuj strangaj soldatoj, [li] rimarkis en ili inteligentecon kaj kvietan energion
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /kviˈe.ta/
- Sílabas
- kvi·E·ta
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
- kvietradicalkvieto
- aterminaçãoadjetivo
Formas
| singular | plural | |
|---|---|---|
| sujeito | kvieta | kvietaj |
| objeto (-n) | kvietan | kvietajn |
Frases de exemplo
- La dentisto min petis resti kvieta.O dentista me mandou ficar quieto. #1437296
- La dentokuracisto petis min resti kvieta.O dentista me mandou ficar quieto. #1437301
- Restu kvieta! Ne tuŝu tiun temon!Fique quieto! Não toque neste assunto! #1481603
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palavras relacionadas
Em outros idiomas
| English | peaceful, quiet (peaceful) |
|---|---|
| Español | tranquilo, apacible, sereno, quieto |
| Français | calme (adj.) |
| Deutsch | ruhig, friedlich, still, ausgeglichen |
| Polski | cichy, łagodny, spokojny |
| Русский | спокойный, тихий, безмятежный |
| Українська | тихо |
| Nederlands | rustig, stil |
| Čeština | klidný, kvietní, pokojný, umírněný |
| Slovenčina | pokojný, tichý, umiernený |
| Magyar | nyugodt, csendes, kiegyensúlyozott |
| 中文 | 安 |
| 日本語 | 静かな |
| Română | încet, blând, calm |
| Български | тих, мирен |
| Hrvatski | tiho |
| Slovenščina | tiho |
| Lietuvių | ramus |
| Latviešu | kluss |
| Eesti | vaikne |
| Dansk | stille |
| Íslenska | rólegur |
| Galego | calma |
| Euskara | lasaiak |
| العربية | هادئ |
| हिन्दी | शांत |
| বাংলা | শান্ত |
| اردو | پرسکون |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.