Slovník · přídavné jméno
kvieta
kvieta/kviˈe.ta/
kvieta je esperantské slovo (přídavné jméno) ve významu „klidný“.
Význam
klidnýkvietnípokojnýumírněný
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Blízké významy: tichý, mlčet
Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definice v esperantu
- Ne ekscitanta la sentumojn, senmova, ebliganta facilan ripozon, paciga
- duonhela kvieta lumo sin vastigis tra la tuta ĉambro
- la sanktej' kvieta de l' diino
- Ne montranta ekscitecon, havanta nepasian kaj pacan aspekton aŭ karakteron
- ŝi leviĝis kun trankvila vizaĝo […] kaj komencis per kvieta voĉo rakonti ŝian amatan fabelon
- rigardinte pli atente la fizionomiojn de ĉi tiuj strangaj soldatoj, [li] rimarkis en ili inteligentecon kaj kvietan energion
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /kviˈe.ta/
- Slabiky
- kvi·E·ta
- Poslechnout
- Wikimedia Commons
Stavba slova
- kvietkořenkvieto
- akoncovkapřídavné jméno
Tvary
| jednotné číslo | množné číslo | |
|---|---|---|
| nominativ | kvieta | kvietaj |
| akuzativ (-n) | kvietan | kvietajn |
Příklady vět
- Mi deziras al li kvietan vivovesperon.Přeji mu poklidné stáří. #3944424
- Mi deziras al li kvietan maljunaĝon.Přeji mu poklidné stáří. #4455060
- Kial ĉiuj estas tiom kvietaj?Proč jsou všichni tak zticha? #3864202
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Příbuzná slova
V jiných jazycích
| English | peaceful, quiet (peaceful) |
|---|---|
| Español | tranquilo, apacible, sereno, quieto |
| Português | quieto, calmo, sereno, sossegado |
| Français | calme (adj.) |
| Deutsch | ruhig, friedlich, still, ausgeglichen |
| Polski | cichy, łagodny, spokojny |
| Русский | спокойный, тихий, безмятежный |
| Українська | тихо |
| Nederlands | rustig, stil |
| Slovenčina | pokojný, tichý, umiernený |
| Magyar | nyugodt, csendes, kiegyensúlyozott |
| 中文 | 安 |
| 日本語 | 静かな |
| Română | încet, blând, calm |
| Български | тих, мирен |
| Hrvatski | tiho |
| Slovenščina | tiho |
| Lietuvių | ramus |
| Latviešu | kluss |
| Eesti | vaikne |
| Dansk | stille |
| Íslenska | rólegur |
| Galego | calma |
| Euskara | lasaiak |
| العربية | هادئ |
| हिन्दी | शांत |
| বাংলা | শান্ত |
| اردو | پرسکون |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.