Esperantopedia

Dictionary · adjective

kvieta

kvieta/kviˈe.ta/

Official word (Fundamento)

kvieta is an Esperanto adjective meaning “peaceful”.

Meaning

  1. quiet, calm

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

peacefulquiet (peaceful)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Related meanings: silent

Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition in Esperanto

  1. Ne ekscitanta la sentumojn, senmova, ebliganta facilan ripozon, paciga
    • duonhela kvieta lumo sin vastigis tra la tuta ĉambro
    • la sanktej' kvieta de l' diino
  2. Ne montranta ekscitecon, havanta nepasian kaj pacan aspekton aŭ karakteron
    • ŝi leviĝis kun trankvila vizaĝo […] kaj komencis per kvieta voĉo rakonti ŝian amatan fabelon
    • rigardinte pli atente la fizionomiojn de ĉi tiuj strangaj soldatoj, [li] rimarkis en ili inteligentecon kaj kvietan energion

    see also: dolĉa, milda, pia, pacema

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciation

IPA
/kviˈe.ta/
Syllables
kvi·E·ta

Word structure

  1. kvietrootkvieto
  2. aendingadjective

Forms

singularplural
subjectkvietakvietaj
object (-n)kvietankvietajn

Example sentences

  • La bovinoj aspektis grandaj kaj kvietaj.The cows looked big and docile. #1534638kvietaj → kvieta: quiet, calm
  • Ni restis kvietaj en la ĉambro.We kept quiet in the room. #1717146
  • Ŝi deziris ĝui pli kvietan vivon.She wanted to live a more relaxing life. #1815913kvietan → kvieta: quiet, calm

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Related words

kviet-

In other languages

Españoltranquilo, apacible, sereno, quieto
Portuguêsquieto, calmo, sereno, sossegado
Françaiscalme (adj.)
Deutschruhig, friedlich, still, ausgeglichen
Polskicichy, łagodny, spokojny
Русскийспокойный, тихий, безмятежный
Українськатихо
Nederlandsrustig, stil
Češtinaklidný, kvietní, pokojný, umírněný
Slovenčinapokojný, tichý, umiernený
Magyarnyugodt, csendes, kiegyensúlyozott
中文安
日本語静かな
Românăîncet, blând, calm
Българскитих, мирен
Hrvatskitiho
Slovenščinatiho
Lietuviųramus
Latviešukluss
Eestivaikne
Danskstille
Íslenskarólegur
Galegocalma
Euskaralasaiak
العربيةهادئ
हिन्दीशांत
বাংলাশান্ত
اردوپرسکون

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.