kvieto

Znaczenie

1. spokój (stan psychiczny osoby)
2. spokój, cisza (brak hałasu)
3. spokój (stan bez wojny i konfliktów)
4. spokój!, cisza! (wykrzyknik)

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

bezruchcichość

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Bliskie znaczenia: wypoczynek

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definicja po esperancku

1. Stato de io aŭ iu kvieta, paca
   • mi ne havas kvieton, mi ne havas ripozon, trafis min kolero
   • tia kvieto trankviligas kaj igas sonĝi
2. Stato de objekto, kiam ĝi havas nulan rapidon rilate al iu bazo
   • kvietmaso (maso de objekto en stato de kvieto) .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA

/kviˈe.to/

Sylaby

kvi·E·to

Posłuchaj

▶ Wikimedia Commons

Budowa słowa

1. kvietrdzeńkvieto
2. okońcówkarzeczownik

Formy

Przykładowe zdania

• —Eĉ nokte, ĉe la luno mi ne havas kvieton, kial oni min maltrankviligis?.Nawet nocą, przy księżycu nie mam spokoju, dlaczego mnie niepokojono.
• Kaj en tiu silento kaj en tiu kvieto de la libera naturo la homoj en la tendaro tordiĝis en suferoj kaj atendis la morton.A wobec tej ciszy i tego spokoju natury ludzie w obozie wili się z boleści i czekali na śmierć.
• Kutime ni difinas pacon kiel tempo de la kvieto, sen militoj kaj sen aliaj diversaj perturboj.Zwykle określamy pokój jako czas spokoju, bez wojen i bez innych różnych zaburzeń.
• Mi skribos akton, donu al mi lanterneton; Nun mi anoncas: Fratoj, silenton, kvieton!.Wnet akt spiszę, niech mi kto latarkę przyniesie, A tymczasem ogłaszam: bracia, uciszcie się!.

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

W innych językach

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0