Esperantopedia

Dizionario · aggettivo

milda

milda/ˈmil.da/

Radice ufficiale mild- (2. Oficiala Aldono, 1919)

milda è una parola dell’esperanto (aggettivo) che significa «delicato».

Significato

delicatodelicatamite

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

  1. Malakre impresanta la sentumojn
    • komencis blovadi la mildaj ventetoj de la printempo
    • ili troviĝis en plej ĉarma milda aero, tiel freŝa kiel sur la montoj, tiel aroma kiel ĉe la rozoj

    vedi anche: delikata, facila, modera

  2. Plaĉanta al koro aŭ spirito, afabla, malsevera
    • mi klopodis interpreti mian dankemon per milda rideto
    • ne forgesu la gardiston – ŝi diris kun substrekita, milda ironio

    vedi anche: afabla, dolĉa, tenera

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA
/ˈmil.da/
Sillabe
MIL·da

Struttura della parola

  1. mildradicemilda
  2. adesinenzaaggettivo

Forme

singolareplurale
soggettomildamildaj
complemento oggetto (-n)mildanmildajn

Frasi di esempio

  • Iam ni ĉiuj estis mildaj.Una volta eravamo tutti teneri. #1901043mildaj → milda: delicato
  • Kiel mildaj ili estas!Che teneri! #7878032mildaj → milda: delicato
  • Ĉi-jare estas milda vintro, ĉu ne? Estas tre agrable.Quest'anno è un inverno mite, vero? È molto gradevole. #457470

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

mild-

  • -a

    milda

  • -ig- rendere, far fare

    mildigi

In altre lingue

Englishgentle, mild
Españolsuave
Portuguêsameno, brando, doce, suave
Françaisdoux
Deutschmild, milde, leicht, lau
Polskiłagodny, potulny
Русскиймягкий, тихий, кроткий
Українськалагідний, тихий, помірний, м’який
Nederlandsmild, zacht
Češtinajemný, lahodný, mírný
Slovenčinajemný, lahodný, mierny
Magyarenyhe, lágy, gyengéd, szelíd
中文温和
日本語温和な
Românăbenign, docil
Catalàsuau, lleu, subtil, amorós
Bahasa Indonesialemah lembut, lembut (ttg watak), halus (ttg watak)
Беларускаямяккі, ціхі, далікатны, лагодны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.