Dizionario · verbo
mildigi
mildigi/milˈdi.ɡi/
Radice ufficiale mild- (2. Oficiala Aldono, 1919)
mildigi è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «mitigare».
Significato
mitigarelimitarerisollevare
Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definizione in esperanto
- Igi milda
- malkontenteco, mildigata de sincera kompato
- la voĉo povas soni martele bate, […] sed oni povas ankaŭ mildigi ĝin al preskaŭ veluraj susuroj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronuncia
- IPA
- /milˈdi.ɡi/
- Sillabe
- mil·DI·gi
- Ascolta
- Wikimedia Commons
Struttura della parola
- mildradicemilda
- igsuffissorendere, far fare
- idesinenzainfinito
Forme
| infinito | mildigi |
|---|---|
| presente | mildigas |
| passato | mildigis |
| futuro | mildigos |
| condizionale | mildigus |
| volitivo | mildigu |
| participio attivo · in corso | mildiganta |
| participio attivo · concluso | mildiginta |
| participio attivo · imminente | mildigonta |
Frasi di esempio
- La tempo mildigas ĉiajn dolorojn.Il tempo attenua tutti i dolori. #4554974mildigas → mildigi: mitigare
- La delikateco mildigas la vivon.La delicatezza leviga la vita. #4915243mildigas → mildigi: mitigare
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parole correlate
mild-
- -a
- -ig- rendere, far fare
mildigi
In altre lingue
| English | soften |
|---|---|
| Español | suavizar |
| Français | adoucir, apaiser |
| Deutsch | mildern, besänftigen, abschwächen, abmildern |
| Polski | łagodzić, gasić, przytłumiać, tuszować |
| Русский | смягчать, смягчить |
| Українська | пом’якшувати, зменшувати, полегшувати, послабляти |
| Nederlands | verzachten |
| Čeština | mírnit, zmírnit, zmírňovat |
| Slovenčina | uľaviť, zmierniť |
| Magyar | enyhít, szelidít, lágyít, csillapít |
| 中文 | 缓和 |
| 日本語 | 和らげる |
| Română | atenua, cumpăta, modera, înăbuși |
| Català | suavitzar, apaivagar |
| Bahasa Indonesia | menghaluskan watak, melembutkan watak, melemahlembutkan |
| Беларуская | зьмякчаць, улагоджваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.