Woordenboek · werkwoord
mildigi
mildigi/milˈdi.ɡi/
Officiële stam mild- (2. Oficiala Aldono, 1919)
mildigi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘verzachten’.
Betekenis
verzachten
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: mitigeren, opluchten
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Igi milda
- malkontenteco, mildigata de sincera kompato
- la voĉo povas soni martele bate, […] sed oni povas ankaŭ mildigi ĝin al preskaŭ veluraj susuroj
zie ook: kvietigi, malseverigi, stompi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /milˈdi.ɡi/
- Lettergrepen
- mil·DI·gi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- mildstammilda
- igachtervoegselmaken, veroorzaken
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | mildigi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | mildigas |
| verleden tijd | mildigis |
| toekomende tijd | mildigos |
| voorwaardelijke wijs | mildigus |
| gebiedende wijs (volitief) | mildigu |
| actief deelwoord · voortdurend | mildiganta |
| actief deelwoord · voltooid | mildiginta |
| actief deelwoord · aanstaand | mildigonta |
Voorbeeldzinnen
- Multaj kuraciloj ne mildigas mian doloron.Veel medicijnen kunnen mijn pijn niet verlichten. #1474559mildigas → mildigi: verzachten
- Tiu medikamento mildigos vian kapdoloron.Dit medicament zal uw hoofdpijn doen afnemen. #662325mildigos → mildigi: verzachten
- La tempo mildigas ĉiajn dolorojn.De tijd heelt alle wonden. #4554974mildigas → mildigi: verzachten
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
In andere talen
| English | soften |
|---|---|
| Español | suavizar |
| Français | adoucir, apaiser |
| Deutsch | mildern, besänftigen, abschwächen, abmildern |
| Polski | łagodzić, gasić, przytłumiać, tuszować |
| Русский | смягчать, смягчить |
| Українська | пом’якшувати, зменшувати, полегшувати, послабляти |
| Čeština | mírnit, zmírnit, zmírňovat |
| Slovenčina | uľaviť, zmierniť |
| Magyar | enyhít, szelidít, lágyít, csillapít |
| 中文 | 缓和 |
| 日本語 | 和らげる |
| Română | atenua, cumpăta, modera, înăbuși |
| Català | suavitzar, apaivagar |
| Bahasa Indonesia | menghaluskan watak, melembutkan watak, melemahlembutkan |
| Беларуская | зьмякчаць, улагоджваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.