辞書 · 動詞
mildigi
mildigi/milˈdi.ɡi/
公式語根 mild-（2. Oficiala Aldono, 1919）
mildigiは、「和らげる」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
和らげる
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Igi milda
- malkontenteco, mildigata de sincera kompato
- la voĉo povas soni martele bate, […] sed oni povas ankaŭ mildigi ĝin al preskaŭ veluraj susuroj
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /milˈdi.ɡi/
- 音節
- mil·DI·gi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- mild語根milda
- ig接尾辞〜にする・させる
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | mildigi |
|---|---|
| 現在 | mildigas |
| 過去 | mildigis |
| 未来 | mildigos |
| 仮定法 | mildigus |
| 命令法 | mildigu |
| 能動分詞 · 進行中 | mildiganta |
| 能動分詞 · 完了 | mildiginta |
| 能動分詞 · これから | mildigonta |
例文
- Ĉi tiu medikamento mildigos la doloron.この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。 #2171736
- Plorado mildigas malĝojon.泣くことは悲しみを和らげる。 #686025
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
mild-
- -a
- -ig- 〜にする・させる
mildigi
ほかの言語では
| English | soften |
|---|---|
| Español | suavizar |
| Français | adoucir, apaiser |
| Deutsch | mildern, besänftigen, abschwächen, abmildern |
| Polski | łagodzić, gasić, przytłumiać, tuszować |
| Русский | смягчать, смягчить |
| Українська | пом’якшувати, зменшувати, полегшувати, послабляти |
| Nederlands | verzachten |
| Čeština | mírnit, zmírnit, zmírňovat |
| Slovenčina | uľaviť, zmierniť |
| Magyar | enyhít, szelidít, lágyít, csillapít |
| 中文 | 缓和 |
| Română | atenua, cumpăta, modera, înăbuși |
| Català | suavitzar, apaivagar |
| Bahasa Indonesia | menghaluskan watak, melembutkan watak, melemahlembutkan |
| Беларуская | зьмякчаць, улагоджваць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。