Dictionnaire · verbe
mildigi
mildigi/milˈdi.ɡi/
Racine officielle mild- (2. Oficiala Aldono, 1919)
mildigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « adoucir ».
Sens
- Adoucir, apaiser.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
apaiser
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: calmer, réduire, soulager
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Igi milda
- malkontenteco, mildigata de sincera kompato
- la voĉo povas soni martele bate, […] sed oni povas ankaŭ mildigi ĝin al preskaŭ veluraj susuroj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /milˈdi.ɡi/
- Syllabes
- mil·DI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- mildracinemilda
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | mildigi |
|---|---|
| présent | mildigas |
| passé | mildigis |
| futur | mildigos |
| conditionnel | mildigus |
| volitif | mildigu |
| participe actif · en cours | mildiganta |
| participe actif · accompli | mildiginta |
| participe actif · sur le point de | mildigonta |
Phrases d’exemple
- La medikamento tuj mildigis mian doloron.Le médicament m'a aussitôt soulagé. #3974545
- Glaso da kafo mildigas mian kapdoloron.Un verre de café calme mon mal de tête. #4150512
- Kompreso kun glacio mildigas mian kapdoloron.Une compresse glacée soulage mon mal de tête. #5214977
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | soften |
|---|---|
| Español | suavizar |
| Deutsch | mildern, besänftigen, abschwächen, abmildern |
| Polski | łagodzić, gasić, przytłumiać, tuszować |
| Русский | смягчать, смягчить |
| Українська | пом’якшувати, зменшувати, полегшувати, послабляти |
| Nederlands | verzachten |
| Čeština | mírnit, zmírnit, zmírňovat |
| Slovenčina | uľaviť, zmierniť |
| Magyar | enyhít, szelidít, lágyít, csillapít |
| 中文 | 缓和 |
| 日本語 | 和らげる |
| Română | atenua, cumpăta, modera, înăbuși |
| Català | suavitzar, apaivagar |
| Bahasa Indonesia | menghaluskan watak, melembutkan watak, melemahlembutkan |
| Беларуская | зьмякчаць, улагоджваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.