Dictionnaire · nom
breĉo
breĉo/ˈbre.tʃo/
Racine officielle breĉ- (2. Oficiala Aldono, 1919)
breĉo est un nom de l’espéranto qui signifie « brèche ».
Sens
- Brèche.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
brèche
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Trarompaĵo, trafendo, mankloko en muro, roko, plektobarilo
- la muregoj de Jerusalem estas riparataj kaj […] la breĉoj komencis esti fermataj
- post ĉi tiu breĉo venis renkonte al mi leono .
- Mankloko koncepta, plana ks
- tro multe da vortoj – tutaj versoj, eĉ tutaj strofoj – troviĝas tie ne pro internstruktura neceso, sed por ŝtopi rimajn aŭ ritmajn breĉojn
- la milita leĝo tre precizas pri tiu punkto kaj ne lasas breĉon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈbre.tʃo/
- Syllabes
- BRE·ĉo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- breĉracinebreĉo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | breĉo | breĉoj |
| complément d’objet (-n) | breĉon | breĉojn |
Phrases d’exemple
- Tom profitis de leĝa breĉo.Tom a tiré avantage d'une échappatoire légale. #2965929breĉo: Brèche
- Koncerne mian regadon de la angla, mi havas multajn breĉojn ŝtopendajn.En ce qui concerne la maîtrise de l’anglais, j’ai énormément de lacunes à combler. #3221529breĉojn → breĉo: Brèche
- Pli ol 28 milionoj da kanadanoj suferis pro privatecaj breĉoj en la pasinta jaro.Plus de 28 millions de Canadiens ont été touchés par des brèches à la vie privée l’année dernière. #8402221
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | breach |
|---|---|
| Español | brecha |
| Deutsch | Bresche, Lücke, Riss, Verwerfung (Bresche) |
| Polski | luka, wyłom, wyrwa |
| Русский | брешь, пробоина, прорыв, пролом |
| Українська | пролом, вилом, пробоїна, прорив |
| Magyar | rés |
| 中文 | 断层 |
| 日本語 | 割れ目 |
| Română | ruptură |
| Català | breixa |
| עברית | פרצה, סדק |
| Беларуская | прабоіна, пралом, прорва |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.