formala

Sens

catégoriqueconventionnelexpliciteexprèsformel

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

1. Akurate konforma al konataj reguloj.
2. Laŭkutima, laŭregula, laŭleĝa; konforma al konveneco, al dececo
   • li plenumis ĉiujn formalajn detalojn de la edziĝa ceremonio.

   voir aussi: konvencia, regula

3. Farita laŭ ceremonia, oficiala formo
   • La tagordo de la Inaŭgura Kunsido konsistas el formala malfermo de la kongreso
   • li sin turnis ne al popoloj, sed al la formalaj reprezentantoj de tiuj popoloj — al diplomatoj
4. Plenprecize esprimita, plenforma, en preciza formo jura aŭ matematika
   • eble, se vi eligus formalan akuzon, mi konfesus
   • [li] ĵus elmetis formalan plendon al la polico pri tio, ke oni ŝtelis ĉe li kofron .
5. Rilata al la formo, sed ne al la esenco de la afero, laŭforma, priforma
   • la rilatoj inter ili [estas] nur eksteraj, formalaj kaj maloftaj
   • tia formala koncepto […] neniel kontentigas la postulojn de retoriko

   voir aussi: malviva litero

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/forˈma.la/

Syllabes

for·MA·la

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. formalracineformala
2. aterminaisonadjectif

Formes

Phrases d’exemple

• Vi ne bezonas esti tiom formala.Il n'est pas nécessaire que tu sois aussi formel. #1154123
• Vi ne bezonas prepari formalan alparoladon.Tu n'as pas besoin de préparer une allocution formelle. #2429403
• Ĉu ni devas esti tiel formalaj?Faut-il que nous soyons si formels ? #5695555

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0