Esperantopedia

辞書 · 形容詞

formala

formala/forˈma.la/

公式語根 formal-(2. Oficiala Aldono, 1919)

formalaは、「外形的な」を意味するエスペラントの形容詞です。

意味

  1. 正式の、形式上の

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

外形的な

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

エスペラント語での定義

  1. Akurate konforma al konataj reguloj.
  2. Laŭkutima, laŭregula, laŭleĝa; konforma al konveneco, al dececo
    • li plenumis ĉiujn formalajn detalojn de la edziĝa ceremonio.

    参照: konvencia, regula

  3. Farita laŭ ceremonia, oficiala formo
    • La tagordo de la Inaŭgura Kunsido konsistas el formala malfermo de la kongreso
    • li sin turnis ne al popoloj, sed al la formalaj reprezentantoj de tiuj popoloj — al diplomatoj
  4. Plenprecize esprimita, plenforma, en preciza formo jura aŭ matematika
    • eble, se vi eligus formalan akuzon, mi konfesus
    • [li] ĵus elmetis formalan plendon al la polico pri tio, ke oni ŝtelis ĉe li kofron .
  5. Rilata al la formo, sed ne al la esenco de la afero, laŭforma, priforma
    • la rilatoj inter ili [estas] nur eksteraj, formalaj kaj maloftaj
    • tia formala koncepto […] neniel kontentigas la postulojn de retoriko

    参照: malviva litero

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA
/forˈma.la/
音節
for·MA·la
音声を聞く
Wikimedia Commons

語の構成

  1. formal語根formala
  2. a語尾形容詞

語形変化

単数複数
主格formalaformalaj
対格(-n)formalanformalajn

関連語

formal-

ほかの言語では

Englishformal
Españolformal
Portuguêsformal
Françaiscatégorique, conventionnel, explicite, exprès
Polskiformalny
Русскийформальный
Українськаформальний, формений, зроблений за формою
Nederlandsformeel
Češtinaformální
Slovenčinaformálny
Magyarformális, rendes, szokásos, hivatalos
中文形式上
Catalàformal
Беларускаяфармальны

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

発音・語の構成・語形:Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。