Dictionnaire · nom
formalaĵo
formalaĵo/for.maˈla.ʒo/
Racine officielle formal- (2. Oficiala Aldono, 1919)
formalaĵo est un nom de l’espéranto qui signifie « formalité ».
Sens
formalité
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Precize difinita maniero, formo, laŭ kiu oni devas agi por obei la kutimon, regulon, leĝon
- mia samlandano plenumis ĉiujn formalaĵojn, kaj mi kun la doktoro eniris
- la elekto estis nur tute senvalora formalaĵo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /for.maˈla.ʒo/
- Syllabes
- for·ma·LA·ĵo
Structure du mot
- formalracineformala
- aĵsuffixechose concrète
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | formalaĵo | formalaĵoj |
| complément d’objet (-n) | formalaĵon | formalaĵojn |
Phrases d’exemple
- La gejunuloj ĝenerale mistaksas la formalaĵojn.Les jeunes ont en général une aversion pour les formalités. #1857747
- Ni zorgu pri la formalaĵoj.Réglons les formalités. #1878640
- Mi malŝategas la paperajn formalaĵojn.Je déteste la paperasse. #2964180formalaĵojn → formalaĵo: formalité
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
formal-
- -a
- -aĵ- chose concrète
formalaĵo
- mal- contraire
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | formality |
|---|---|
| Español | formalidad |
| Português | formalidade |
| Deutsch | Formalität, Formsache |
| Polski | formalność, formy obyczajowe, savoir vivre, dobre maniery |
| Русский | формальность |
| Українська | формальність |
| Nederlands | formaliteit |
| Čeština | formalita |
| Slovenčina | formalita |
| Magyar | formalitás, külsőség, formaság |
| 中文 | 正式流程 |
| 日本語 | 様式 |
| Català | formalitat (requisit) |
| Беларуская | фармальнасьць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.