Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

neŭtra

neŭtra/ˈnew.tra/

Racine officielle neŭtr- (2. Oficiala Aldono, 1919)

neŭtra est un adjectif de l’espéranto qui signifie « neutre ».

Sens

  1. Neutre.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

neutre

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Gramatika genro aŭ genro, kiu depende de la lingvo povas implici neulecon aŭ neaktivecon. En Esperanto tiu nocio konkretiĝas en aĵgenro
    • neŭtra pronomo
    • la menciitaj finaĵoj de grekaj substantivoj iel prezentas ankaŭ genron – viran, inan aŭ neŭtran .
  2. Nek acida nek baza.
  3. (p.p. elemento `e in bb E` rilate al operacio † en `bb E`) Tia, ke `x†e=e†x=x` por ĉiu `x in bb E`
    • la nombroj 0 kaj 1 estas neŭtraj respektive rilate al adicio kaj multipliko
    • idento-rilato estas neŭtra rilate al kunligo de rilatoj.
  4. Neŭtrala
    • Karal diris tion per neŭtra voĉo ne-sinengaĝa
    • la registaroj preparis leĝon por enkonduki helpan neŭtran neŝtatan pontolingvon .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈnew.tra/
Syllabes
NEŬ·tra
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. neŭtrracineneŭtra
  2. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetneŭtraneŭtraj
complément d’objet (-n)neŭtranneŭtrajn

Phrases d’exemple

  • La kolektantaj tubetoj estas elektre neŭtraj.Les tubes collecteurs sont électriquement neutres. #12346303
  • Ĉu „Nutela” estas virgenra, ingenra aŭ neŭtra?« Nutella » est-il masculin, féminin ou neutre ? #14045563
  • Ekzistas almenaŭ tri genroj: vira, ina kaj neŭtra.Il existe au moins trois genres : masculin, féminin et neutre. #2160223

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Englishneuter, inanimate, neutral
Españolneutro
Portuguêsneutro
Deutschsächlich, neutral (chemisch), neutral (Math.)
Polskinijaki, obojętny, neutralny
Русскийсредний (о роде), нейтральный
Українськасередній (про рід), нейтральний, неозначений, безстатевий
Nederlandsonzijdig, neutraal
Magyarsemleges, neutrális
中文中性, 不介入
Ελληνικάουδέτερος
Беларускаяніякі (род), нэўтральны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.