Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

familiara

familiara/fa.mi.liˈa.ra/

Racine officielle familiar- (2. Oficiala Aldono, 1919)

familiara est un adjectif de l’espéranto qui signifie « familier ».

Sens

  1. Familier.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

familier

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Intime senceremonia
    • ni trinku nun porfratiĝon, kaj ni estu pli familiaraj unu kun la alia
    • mi ne povas permesi, ke vi parolu al mi familiare

    antonymes: fremda voir aussi: ci, intima, proksima, senĝena

  2. Kutima, konata al tiuj, kiuj apartenas al certa medio
    • „tie“ estis familiara eŭfemismo por Hadeso
    • [tiu] specialigita vortaro […] estas familiara nur al tiuj, kiuj estas okupataj en la kampo .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/fa.mi.liˈa.ra/
Syllabes
fa·mi·li·A·ra
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. familiarracinefamiliara
  2. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetfamiliarafamiliaraj
complément d’objet (-n)familiaranfamiliarajn

Phrases d’exemple

  • Ĉu tiu aŭto ne aspektas familiara?Cette voiture n'a-t-elle pas un air familier ? #3375163
  • La sentenco estas tute familiara ĉe ni.L'adage nous est tout à fait familier. #790395
  • Li iĝas tro familiara kun mia edzino.Il devient trop familier avec ma femme. #2134039

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

familiar-

Dans d’autres langues

Englishfamiliar, friendly, informal, intimate
Españolfamiliar
Portuguêsfamiliar, íntimo
Deutschvertraulich (familiär), familiär, heimisch, brüderlich
Polskifamialiarny, poufały, zażyły
Русскийфамильярный
Українськафамільярний, панібратський
Nederlandsfamiliair
Češtinadůvěrný, intimní, nenucený
Slovenčinadôverný, intímny
Magyarcsaládias, familiáris
中文亲密地
日本語親しい
Catalàfamiliar, informal
Bahasa Indonesiaakrab, intim, seperti keluarga, familier
Беларускаяфамільярны, знаёмы, звычайны, звыклы

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.