Esperantopedia

Wörterbuch · Adjektiv

familiara

familiara/fa.mi.liˈa.ra/

Offizielle Wurzel familiar- (2. Oficiala Aldono, 1919)

familiara ist ein Esperanto-Wort (Adjektiv) mit der Bedeutung „vertraulich“.

Bedeutung

vertraulich (familiär)familiärheimischbrüderlichper dugeläufigeingängig

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Intime senceremonia
    • ni trinku nun porfratiĝon, kaj ni estu pli familiaraj unu kun la alia
    • mi ne povas permesi, ke vi parolu al mi familiare

    Antonyme: fremda siehe auch: ci, intima, proksima, senĝena

  2. Kutima, konata al tiuj, kiuj apartenas al certa medio
    • „tie“ estis familiara eŭfemismo por Hadeso
    • [tiu] specialigita vortaro […] estas familiara nur al tiuj, kiuj estas okupataj en la kampo .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/fa.mi.liˈa.ra/
Silben
fa·mi·li·A·ra
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. familiarWurzelfamiliara
  2. aEndungAdjektiv

Formen

SingularPlural
Nominativfamiliarafamiliaraj
Akkusativ (-n)familiaranfamiliarajn

Beispielsätze

  • La sentenco estas tute familiara ĉe ni.Der Ausspruch ist bei uns ganz geläufig. #790395
  • Tomo invitis min al sia familiara domfesto.Tom hat mich zu einer Party bei sich zu Hause eingeladen. #3781817familiara: vertraulich
  • Ne fariĝu tro familiara.Werde nicht zu vertraulich! #3696938

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

familiar-

In anderen Sprachen

Englishfamiliar, friendly, informal, intimate
Españolfamiliar
Portuguêsfamiliar, íntimo
Françaisfamilier
Polskifamialiarny, poufały, zażyły
Русскийфамильярный
Українськафамільярний, панібратський
Nederlandsfamiliair
Češtinadůvěrný, intimní, nenucený
Slovenčinadôverný, intímny
Magyarcsaládias, familiáris
中文亲密地
日本語親しい
Catalàfamiliar, informal
Bahasa Indonesiaakrab, intim, seperti keluarga, familier
Беларускаяфамільярны, знаёмы, звычайны, звыклы

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.