Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

proksima

proksima/prokˈsi.ma/

Mot officiel (Fundamento)

proksima est un adjectif de l’espéranto qui signifie « proche ».

Sens

proche

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

  1. Prochain, proche.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

proche

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: près

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Apartigita per malgranda distanco
  2. en spaco
    • la malfeliĉa infano forkuris kaj kaŝis sin en la plej proksima arbaro
    • ĉi tiu urbo estas sufiĉe proksima, por kuri tien, […] mi savos min tien

    voir aussi: apuda, najbara

  3. en tempo
    • proksima estas la tago de ilia malfeliĉo
    • nia savo estas pli proksima, ol kiam ni ekkredis

    voir aussi: baldaŭa, venonta

  4. per metaforo
    • proksima parenco
    • proksima estas la Eternulo al tiuj, kies koro estas rompita

    voir aussi: familiara, intima

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/prokˈsi.ma/
Syllabes
prok·SI·ma
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. proksimracineproksima
  2. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetproksimaproksimaj
complément d’objet (-n)proksimanproksimajn

Phrases d’exemple

  • Kie troviĝas la plej proksima metrostacio?Où est la station de métro la plus proche ? #444329
  • Kie estas la plej proksima apoteko?Où se trouve la pharmacie la plus proche ? #447696
  • Kie estas la plej proksima policejo?Où est le poste de police le plus proche ? #449730

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

proksim-

Dans d’autres langues

Españolpróximo
Portuguêspróximo, propínquo, junto, vizinho
Deutschnahe, nah
Polskibliski, niedaleki, nieodległy
Русскийблизкий, ближний
Українськаблизький, поблизький, ближній
Nederlandsdichtbij
Češtinablízký, přibližný
Slovenčinablízky, približný
Magyarközeli
中文邻近
日本語近い
Bahasa Indonesiadekat
ไทยใกล้
Беларускаяблізкі

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.