Dictionnaire · verbe
malproksimigi
malproksimigi/mal.prok.siˈmi.ɡi/
Racine officielle proksim- (Fundamento, 1905)
malproksimigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « éloigner ».
Sens
- Éloigner.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
éloigner
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Fari malproksima
- oni […] forpelis jam en malproksimigitajn buĉejojn la scenojn de mortigado de bestoj, kiuj ne estas eblaj sen fluoj de sango
- miajn fratojn Li malproksimigis de mi kaj miaj konatoj forfremdiĝis de mi
synonymes: forigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mal.prok.siˈmi.ɡi/
- Syllabes
- mal·prok·si·MI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- proksimracineproksima
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | malproksimigi |
|---|---|
| présent | malproksimigas |
| passé | malproksimigis |
| futur | malproksimigos |
| conditionnel | malproksimigus |
| volitif | malproksimigu |
| participe actif · en cours | malproksimiganta |
| participe actif · accompli | malproksimiginta |
| participe actif · sur le point de | malproksimigonta |
Phrases d’exemple
- Ĉiutaga rideto malproksimigas la kuraciston!Un sourire par jour éloigne le médecin ! #5694845
- Mi ne malproksimigas vin.Je ne vous éloigne pas. #2355475
- Mi devos peti de vi, ke vi malproksimigu vian telefonon.Je vais devoir vous demander d'éloigner votre téléphone. #5695202
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
proksim-
- -a
- -ig- rendre, faire
malproksimigi proksimigi alproksimigi
- -iĝ- devenir
- -ul- personne
- -um- sens indéfini
- mal- contraire
Dans d’autres langues
| English | to distance |
|---|---|
| Deutsch | entfernen |
| Українська | віддаляти |
| Čeština | oddálit |
| Slovenčina | vzdialiť |
| 中文 | 疏远 |
| 日本語 | 遠ざける |
| Bahasa Indonesia | menjauhkan, menyingkirkan |
| Беларуская | аддаліць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.