Dictionnaire · adjectif
malproksima
malproksima/mal.prokˈsi.ma/
Racine officielle proksim- (Fundamento, 1905)
malproksima est un adjectif de l’espéranto qui signifie « distant ».
Sens
- Lointain.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
distantéloignélointain
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Ne apuda, trans longa spaca, tempa aŭ spirita distanco
- tiu ĉi malfeliĉa infano devis du fojojn en ĉiu tago iri ĉerpi akvon en tre malproksima loko
- malproksima de ni estas la deziro ribeli
synonymes: fora
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mal.prokˈsi.ma/
- Syllabes
- mal·prok·SI·ma
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- proksimracineproksima
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | malproksima | malproksimaj |
| complément d’objet (-n) | malproksiman | malproksimajn |
Phrases d’exemple
- Pri lando malproksima estas facile mensogi.Il est aisé de mentir sur un pays lointain. #922815
- Formikoj kaj ĝirafoj estas malproksimaj parencoj.Les fourmis et les girafes sont des cousins éloignés. #2068724
- Li loĝis en urbo ne malproksima.Il a vécu dans une ville pas loin. #2907408malproksima: Lointain
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
proksim-
- -a
- -ig- rendre, faire
- -iĝ- devenir
- -ul- personne
- -um- sens indéfini
- mal- contraire
malproksima
Dans d’autres langues
| English | far, distant |
|---|---|
| Deutsch | fern, entfernt |
| Polski | daleki, odległy |
| Русский | дальний, далёкий |
| Українська | віддалена |
| Čeština | vzdálený |
| Slovenčina | odľahlý, vzdialený, ďaleký |
| Magyar | távoli |
| 中文 | 遥 |
| 日本語 | 遠い |
| Hrvatski | daleko |
| Slovenščina | oddaljeni |
| Lietuvių | tolimas |
| Latviešu | tāls |
| Eesti | palju |
| Dansk | fjernt |
| Íslenska | fjarlæg |
| Galego | lonxe |
| Euskara | urrutiko |
| العربية | بعيد |
| हिन्दी | दूर |
| বাংলা | দূরবর্তী |
| اردو | دور |
| 한국어 | 먼 |
| Tiếng Việt | xa |
| Bahasa Indonesia | jauh, aksa |
| Bahasa Melayu | jauh |
| ไทย | ไกล |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.