辞書 · 形容詞
malproksima
malproksima/mal.prokˈsi.ma/
公式語根 proksim-（Fundamento, 1905）
malproksimaは、「遠い」を意味するエスペラントの形容詞です。
意味
- 遠い
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Ne apuda, trans longa spaca, tempa aŭ spirita distanco
- tiu ĉi malfeliĉa infano devis du fojojn en ĉiu tago iri ĉerpi akvon en tre malproksima loko
- malproksima de ni estas la deziro ribeli
類義語: fora
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /mal.prokˈsi.ma/
- 音節
- mal·prok·SI·ma
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- mal接頭辞反対
- proksim語根proksima
- a語尾形容詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | malproksima | malproksimaj |
| 対格（-n） | malproksiman | malproksimajn |
例文
- Kiom mi scias, ĝi estas tre malproksima.私の知る限りではとても遠い。 #546157
- Ĉu la banko estas malproksima de ĉi tie?その銀行はここから遠いですか。 #732253
- Kiom malproksima estas Luno?月までどれくらいの距離があるんだろう？ #8635492malproksima: 遠い
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
proksim-
- -a
- -ig- 〜にする・させる
- -iĝ- 〜になる
- -ul- 人
- -um- 不定の意味
- mal- 反対
malproksima
ほかの言語では
| English | far, distant |
|---|---|
| Français | distant, éloigné, lointain |
| Deutsch | fern, entfernt |
| Polski | daleki, odległy |
| Русский | дальний, далёкий |
| Українська | віддалена |
| Čeština | vzdálený |
| Slovenčina | odľahlý, vzdialený, ďaleký |
| Magyar | távoli |
| 中文 | 遥 |
| Hrvatski | daleko |
| Slovenščina | oddaljeni |
| Lietuvių | tolimas |
| Latviešu | tāls |
| Eesti | palju |
| Dansk | fjernt |
| Íslenska | fjarlæg |
| Galego | lonxe |
| Euskara | urrutiko |
| العربية | بعيد |
| हिन्दी | दूर |
| বাংলা | দূরবর্তী |
| اردو | دور |
| 한국어 | 먼 |
| Tiếng Việt | xa |
| Bahasa Indonesia | jauh, aksa |
| Bahasa Melayu | jauh |
| ไทย | ไกล |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。