Dictionnaire · adjectif
fora
fora/ˈfo.ra/
Racine officielle for- (Fundamento, 1905)
fora est un adjectif de l’espéranto qui signifie « lointain ».
Sens
- Éloigné.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
lointainéloigné
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: distant, loin
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Malproksima
- la blankaj neĝovastoj etendis sin ĝis la fora horizonto
- bela revaĵo kaj tamen pli reala ol ĉio alia, nun paliĝinta kaj fora
voir aussi: malproksima, lontana
- Pri komputilo aŭ aranĝaĵo atingata per komunika lineo
- fora terminalo
- fora uzanto
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈfo.ra/
- Syllabes
- FO·ra
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- forracineforo
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | fora | foraj |
| complément d’objet (-n) | foran | forajn |
Phrases d’exemple
- Per teleskopo oni povas vidi forajn aĵojn.Avec le télescope, on peut voir des choses éloignées. #530946
- Pri foraj parencoj eblas klaĉo laŭ plaĉo.On peut bien dénigrer la parentèle éloignée. #1225809
- Manĝaĵo el foraj lokoj bongustas.Les mets qui viennent de loin ont bon goût. #1778235
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | remote |
|---|---|
| Español | lejano, remoto |
| Deutsch | entfernt, abgelegen, weit weg, weit entfernt |
| Polski | oddalony, daleki |
| Русский | далёкий, удалённый, отдалённый, дистанционный |
| Українська | далекий, віддалений |
| Nederlands | afstands-, afgelegen |
| Čeština | dálkový, na dálku, vzdálený |
| Slovenčina | dávny, vzdialený |
| 中文 | 缅 |
| 日本語 | はるかな, 遠く離れた |
| Română | departe |
| Suomi | kaukainen, etäinen, etä- |
| Kiswahili | a mbali (kivumishi) |
| Беларуская | далёкі, аддалены, дыстанцыйны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.