Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

forigi

forigi/foˈri.ɡi/

Racine officielle for- (Fundamento, 1905)

forigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « enlever, supprimer ».

Sens

enlever, supprimer

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

  1. Éloigner, écarter.
  2. Supprimer, ôter.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

enleverécarterôter

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: effacer, se débarrasser de, se défaire de

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Malaperigi, neniigi
    • forigu vian fraton, ĉar li malhelpas al ni
    • forigi eraron

    voir aussi: ekstermi, elpeli, likvidi, forviŝi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/foˈri.ɡi/
Syllabes
fo·RI·gi
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. forracineforo
  2. igsuffixerendre, faire
  3. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifforigi
présentforigas
passéforigis
futurforigos
conditionnelforigus
volitifforigu
participe actif · en coursforiganta
participe actif · accompliforiginta
participe actif · sur le point deforigonta

Phrases d’exemple

  • Ni laboras por forigi tiun cimon.Nous travaillons à corriger ce bug. #519351
  • Mi ne povas forigi tiun malvarmumegon.Je ne peux pas me débarrasser d'un mauvais rhume. #534413
  • Forigu tiun amason da malnovaj ĵurnaloj.Jette ce tas de vieux journaux. #572825

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

for-

Dans d’autres langues

Españolsuprimir, eliminar, quitar
Deutschentfernen, weg machen
Polskiusuwać, likwidować, eliminować, wykluczać
Русскийудалить, убрать, отстранить, устранить
Українськазабирати, усувати, видаляти, відсторонювати
Nederlandsverwijderen, weg doen
Češtinaodebrat, odklidit, odložit, odstranit
Slovenčinaodstrániť
中文欲删除
日本語取り除く
Suomipoistaa, ottaa pois
Беларускаявыдаляць, зьнішчаць, выпраўляць (памылкі)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.