Dictionnaire · verbe
forigi
forigi/foˈri.ɡi/
Racine officielle for- (Fundamento, 1905)
forigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « enlever, supprimer ».
Sens
enlever, supprimer
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Éloigner, écarter.
- Supprimer, ôter.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
enleverécarterôter
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: effacer, se débarrasser de, se défaire de
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Malaperigi, neniigi
- forigu vian fraton, ĉar li malhelpas al ni
- forigi eraron
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /foˈri.ɡi/
- Syllabes
- fo·RI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- forracineforo
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | forigi |
|---|---|
| présent | forigas |
| passé | forigis |
| futur | forigos |
| conditionnel | forigus |
| volitif | forigu |
| participe actif · en cours | foriganta |
| participe actif · accompli | foriginta |
| participe actif · sur le point de | forigonta |
Phrases d’exemple
- Ni laboras por forigi tiun cimon.Nous travaillons à corriger ce bug. #519351
- Mi ne povas forigi tiun malvarmumegon.Je ne peux pas me débarrasser d'un mauvais rhume. #534413
- Forigu tiun amason da malnovaj ĵurnaloj.Jette ce tas de vieux journaux. #572825
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Español | suprimir, eliminar, quitar |
|---|---|
| Deutsch | entfernen, weg machen |
| Polski | usuwać, likwidować, eliminować, wykluczać |
| Русский | удалить, убрать, отстранить, устранить |
| Українська | забирати, усувати, видаляти, відсторонювати |
| Nederlands | verwijderen, weg doen |
| Čeština | odebrat, odklidit, odložit, odstranit |
| Slovenčina | odstrániť |
| 中文 | 欲删除 |
| 日本語 | 取り除く |
| Suomi | poistaa, ottaa pois |
| Беларуская | выдаляць, зьнішчаць, выпраўляць (памылкі) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.