Esperantopedia

Dein KontoFreundeNachrichtenEinstellungenAdmin-Bereich

Wörterbuch · Verb

forigi

forigi/foˈri.ɡi/

Offizielle Wurzel for- (Fundamento, 1905)

forigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „entfernen, beseitigen“.

Bedeutung

entfernen, beseitigen

Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0

entfernenweg machen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: löschen, auslöschen, ausradieren

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

  1. Malaperigi, neniigi
    • forigu vian fraton, ĉar li malhelpas al ni
    • forigi eraron

    siehe auch: ekstermi, elpeli, likvidi, forviŝi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/foˈri.ɡi/
Silben
fo·RI·gi
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. forWurzelforo
  2. igSuffixmachen, veranlassen
  3. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivforigi
Präsensforigas
Präteritumforigis
Futurforigos
Konditionalforigus
Imperativ (Volitiv)forigu
Partizip Aktiv · andauerndforiganta
Partizip Aktiv · abgeschlossenforiginta
Partizip Aktiv · bevorstehendforigonta

Beispielsätze

  • Forigu la kernojn kaj la pedunklon.Entfernen Sie die Kerne und den Stiel. #476202
  • Ni laboras por forigi tiun cimon.Wir arbeiten daran, diesen Bug zu beheben. #519351
  • La leviĝanta suno forigis la nebulon.Die aufgehende Sonne vertrieb den Nebel. #569910

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

for-

In anderen Sprachen

Españolsuprimir, eliminar, quitar
Françaisenlever, éloigner, écarter, ôter
Polskiusuwać, likwidować, eliminować, wykluczać
Русскийудалить, убрать, отстранить, устранить
Українськазабирати, усувати, видаляти, відсторонювати
Nederlandsverwijderen, weg doen
Češtinaodebrat, odklidit, odložit, odstranit
Slovenčinaodstrániť
中文欲删除
日本語取り除く
Suomipoistaa, ottaa pois
Беларускаявыдаляць, зьнішчаць, выпраўляць (памылкі)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.