Wörterbuch · Verb
elpeli
elpeli/elˈpe.li/
Offizielle Wurzel pel- (Fundamento, 1905)
elpeli ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „vertreiben“.
Bedeutung
vertreibenverjagenhinausjagenausstoßenausbooten
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: verbannen, herauslösen, außer Position bringen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Elirigi pelante
- estis tia vetero, ke oni eĉ hundon ne elpelus
- ĉar ili ne povis pagi, li elpelis ilin per bastonaj batoj
siehe auch: ekzili, ostracismi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /elˈpe.li/
- Silben
- el·PE·li
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
Formen
| Infinitiv | elpeli |
|---|---|
| Präsens | elpelas |
| Präteritum | elpelis |
| Futur | elpelos |
| Konditional | elpelus |
| Imperativ (Volitiv) | elpelu |
| Partizip Aktiv · andauernd | elpelanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | elpelinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | elpelonta |
Beispielsätze
- Li elpelis min el la domo.Er hat mich aus dem Haus geworfen. #1191688elpelis → elpeli: vertreiben
- Kiel oni elpelas talpojn el ĝardeno?Wie vertreibt man Maulwürfe aus dem Garten? #3542666
- Oni elpelas la diablon, la satano eniras.Den Teufel jagt man hinaus, der Satan kommt wieder herein. #3169353elpelas → elpeli: vertreiben
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| Español | zarcear, desalojar, desanidar, expeler |
|---|---|
| Français | chasser (hors d'un endroit) |
| Polski | wyganiać, wypędzać, zaklinać |
| Русский | выгнать, изгнать |
| Українська | виганяти |
| Nederlands | verbannen, naar buiten jagen |
| Čeština | vyhnat, vyhostit, vykázat, vypovědět |
| Slovenčina | vyhnať, vyhostiť, vykázať |
| Magyar | kiterel, kiűz, kihajt, kikerget |
| 中文 | 被驱逐 |
| 日本語 | 追い出す |
| Română | alunga, vrăjește, goni |
| Bahasa Indonesia | membuang, mengeluarkan, mengusir keluar |
| Беларуская | выгнаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.