Esperantopedia

Wörterbuch · Verb

elpeli

elpeli/elˈpe.li/

Offizielle Wurzel pel- (Fundamento, 1905)

elpeli ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „vertreiben“.

Bedeutung

vertreibenverjagenhinausjagenausstoßenausbooten

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: verbannen, herauslösen, außer Position bringen

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

  1. Elirigi pelante
    • estis tia vetero, ke oni eĉ hundon ne elpelus
    • ĉar ili ne povis pagi, li elpelis ilin per bastonaj batoj

    siehe auch: ekzili, ostracismi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/elˈpe.li/
Silben
el·PE·li
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. elWurzelelo
  2. pelWurzelpeli
  3. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivelpeli
Präsenselpelas
Präteritumelpelis
Futurelpelos
Konditionalelpelus
Imperativ (Volitiv)elpelu
Partizip Aktiv · andauerndelpelanta
Partizip Aktiv · abgeschlossenelpelinta
Partizip Aktiv · bevorstehendelpelonta

Beispielsätze

  • Li elpelis min el la domo.Er hat mich aus dem Haus geworfen. #1191688elpelis → elpeli: vertreiben
  • Kiel oni elpelas talpojn el ĝardeno?Wie vertreibt man Maulwürfe aus dem Garten? #3542666
  • Oni elpelas la diablon, la satano eniras.Den Teufel jagt man hinaus, der Satan kommt wieder herein. #3169353elpelas → elpeli: vertreiben

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

pel-

In anderen Sprachen

Españolzarcear, desalojar, desanidar, expeler
Françaischasser (hors d'un endroit)
Polskiwyganiać, wypędzać, zaklinać
Русскийвыгнать, изгнать
Українськавиганяти
Nederlandsverbannen, naar buiten jagen
Češtinavyhnat, vyhostit, vykázat, vypovědět
Slovenčinavyhnať, vyhostiť, vykázať
Magyarkiterel, kiűz, kihajt, kikerget
中文被驱逐
日本語追い出す
Românăalunga, vrăjește, goni
Bahasa Indonesiamembuang, mengeluarkan, mengusir keluar
Беларускаявыгнаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.