Słownik · czasownik
elpeli
elpeli/elˈpe.li/
Rdzeń oficjalny pel- (Fundamento, 1905)
elpeli to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „wyganiać”.
Znaczenie
- wygonić, wypędzić
Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org
wyganiaćwypędzaćzaklinać
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definicja po esperancku
- Elirigi pelante
- estis tia vetero, ke oni eĉ hundon ne elpelus
- ĉar ili ne povis pagi, li elpelis ilin per bastonaj batoj
zobacz też: ekzili, ostracismi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Wymowa
- IPA
- /elˈpe.li/
- Sylaby
- el·PE·li
- Posłuchaj
- Wikimedia Commons
Budowa słowa
Formy
| bezokolicznik | elpeli |
|---|---|
| teraźniejszy | elpelas |
| przeszły | elpelis |
| przyszły | elpelos |
| warunkowy | elpelus |
| rozkazujący | elpelu |
| imiesłów czynny · trwający | elpelanta |
| imiesłów czynny · zakończony | elpelinta |
| imiesłów czynny · przyszły | elpelonta |
Przykładowe zdania
- Kaj Li elpelis Adamon, kaj lokis antaŭ la Edena ĝardeno la kerubon kaj la turniĝantan flaman glavon, por gardi la vojon al la arbo de vivoI wygonił Adama, i umieścił przed rajskim ogrodem cherubina i obracający się płonący miecz, aby strzec drogi do drzewa życia.
- Sed la bestojn pli facile estis enlasi ol elpeliLecz zwierzęta łatwiej było wpuścić niż je wypędzić.
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Słowa pokrewne
pel-
- -i
- -il- narzędzie
- dis- roz-
- złożenia
elpeli forpeli iele-trapele
W innych językach
| Español | zarcear, desalojar, desanidar, expeler |
|---|---|
| Français | chasser (hors d'un endroit) |
| Deutsch | vertreiben, verjagen, hinausjagen, ausstoßen |
| Русский | выгнать, изгнать |
| Українська | виганяти |
| Nederlands | verbannen, naar buiten jagen |
| Čeština | vyhnat, vyhostit, vykázat, vypovědět |
| Slovenčina | vyhnať, vyhostiť, vykázať |
| Magyar | kiterel, kiűz, kihajt, kikerget |
| 中文 | 被驱逐 |
| 日本語 | 追い出す |
| Română | alunga, vrăjește, goni |
| Bahasa Indonesia | membuang, mengeluarkan, mengusir keluar |
| Беларуская | выгнаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.