Esperantopedia

Słownik · czasownik

peli

peli/ˈpe.li/

Słowo oficjalne (Fundamento)

peli to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „gnać”.

Znaczenie

  1. gonić, poganiać
  2. pędzić

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

gnać

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Bliskie znaczenia: pchać, popychać

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definicja po esperancku

  1. Irigi rapide antaŭen, eksciti al rapida kurado aŭ simple al foriro
    • peli brutojn sur herbejon
    • David […] pelis la brutojn antaŭ si
  2. Alkuri por atingi, persekuti
    • kaj vi kuros, kiam neniu pelos vin
    • plej juna katido musojn jam pelas
  3. Movi, funkciigi, provizi per energio
    • [la maŝinon] antaŭenigas brilaj ŝtalaj kruroj nomataj piŝtoj, ĉi tiujn pelas la vaporo
    • avio[n…] […] pelas kaj ŝovas […] turbino, kiu ellasas kun granda rapido gason el malantaŭo
  4. Alvenigi iun al iu stato aŭ ago; instigi
    • amaso de oficiroj kaj altranguloj, kiun la pastroj pelas, kien ili volas kaj kiam ili volas
    • volupto […] ŝin pelis al la krimo

    zobacz też: puŝi

  5. Intensigi ian senton ĝis ia punkto
    • peli ĝis ekstremo la malamon
    • tro malproksime peli la singardon .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/ˈpe.li/
Sylaby
PE·li
Posłuchaj
Wikimedia Commons

Budowa słowa

  1. pelrdzeńpeli
  2. ikońcówkabezokolicznik

Formy

bezokolicznikpeli
teraźniejszypelas
przeszłypelis
przyszłypelos
warunkowypelus
rozkazującypelu
imiesłów czynny · trwającypelanta
imiesłów czynny · zakończonypelinta
imiesłów czynny · przyszłypelonta

Przykładowe zdania

  • Kio pelis vin al la krimo?Co doprowadziło cię do zbrodni? #2250440pelis → peli: gonić, poganiać
  • Ŝafista hundo pelas ŝafaron al la paŝtejo.Owczarek zagania owce na pastwisko. #508591pelas → peli: gonić, poganiać

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

pel-

W innych językach

Englishdrive, propel
Españolimpeler, empujar, perseguir, instigar
Portuguêsimpelir
Françaischasser (devant soi), pousser (faire aller)
Deutschtreiben, antreiben, scheuchen, hetzen
Русскийгнать
Українськапривод
Nederlandsdrijven, voortdrijven, opjagen
Češtinahnát, honit, pronásledovat, pudit
Slovenčinahnať, honiť, naháňať, poháňať
Magyarterel, hajt, hajszol
中文围猎
日本語ドライブ
Românăapăsa
Hrvatskipogon
Slovenščinapogon
Lietuviųvairuoti
Latviešudisku
Eestidrive
Danskkøretur
Íslenskadrif
Galegounidade
Euskarapase
العربيةمحرك
हिन्दीड्राइव
বাংলাড্রাইভ
اردوڈرائیو
한국어드라이브

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.