Esperantopedia

辞書 · 動詞

peli

peli/ˈpe.li/

公式語(Fundamento)

peliは、「ドライブ」を意味するエスペラントの動詞です。

意味

  1. 追う。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

ドライブ

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

近い意味: 追う

英語版ウィクショナリー(翻訳表), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

  1. Irigi rapide antaŭen, eksciti al rapida kurado aŭ simple al foriro
    • peli brutojn sur herbejon
    • David […] pelis la brutojn antaŭ si
  2. Alkuri por atingi, persekuti
    • kaj vi kuros, kiam neniu pelos vin
    • plej juna katido musojn jam pelas
  3. Movi, funkciigi, provizi per energio
    • [la maŝinon] antaŭenigas brilaj ŝtalaj kruroj nomataj piŝtoj, ĉi tiujn pelas la vaporo
    • avio[n…] […] pelas kaj ŝovas […] turbino, kiu ellasas kun granda rapido gason el malantaŭo
  4. Alvenigi iun al iu stato aŭ ago; instigi
    • amaso de oficiroj kaj altranguloj, kiun la pastroj pelas, kien ili volas kaj kiam ili volas
    • volupto […] ŝin pelis al la krimo

    参照: puŝi

  5. Intensigi ian senton ĝis ia punkto
    • peli ĝis ekstremo la malamon
    • tro malproksime peli la singardon .

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA
/ˈpe.li/
音節
PE·li
音声を聞く
Wikimedia Commons

語の構成

  1. pel語根peli
  2. i語尾不定詞

語形変化

不定詞peli
現在pelas
過去pelis
未来pelos
仮定法pelus
命令法pelu
能動分詞 · 進行中pelanta
能動分詞 · 完了pelinta
能動分詞 · これからpelonta

例文

  • Ŝafista hundo pelas ŝafaron al la paŝtejo.牧羊犬が、羊の群を牧場へ連れていく。 #508591pelas → peli: 追う

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

pel-

ほかの言語では

Englishdrive, propel
Españolimpeler, empujar, perseguir, instigar
Portuguêsimpelir
Françaischasser (devant soi), pousser (faire aller)
Deutschtreiben, antreiben, scheuchen, hetzen
Polskignać, gonić, pędzić
Русскийгнать
Українськапривод
Nederlandsdrijven, voortdrijven, opjagen
Češtinahnát, honit, pronásledovat, pudit
Slovenčinahnať, honiť, naháňať, poháňať
Magyarterel, hajt, hajszol
中文围猎
Românăapăsa
Hrvatskipogon
Slovenščinapogon
Lietuviųvairuoti
Latviešudisku
Eestidrive
Danskkøretur
Íslenskadrif
Galegounidade
Euskarapase
العربيةمحرك
हिन्दीड्राइव
বাংলাড্রাইভ
اردوڈرائیو
한국어드라이브

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

発音・語の構成・語形:Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。