辞書 · 副詞
iele-trapele
/i.e.le.traˈpe.le/
iele-trapeleは、「その場しのぎで」を意味するエスペラントの副詞です。
意味
その場しのぎで
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: まあまあ
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Malfacile, pene, malglate, ne bonorde
- vivi iele-trapele
- ĉio okazis kaj plue okazadas iele-trapele, hazarde kaj senplane, laŭ momentaj emoj kaj kapricoj .
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /i.e.le.traˈpe.le/
- 音節
- i·e·le-·tra·PE·le
関連語
ほかの言語では
| Español | sin orden ni concierto, sin cuidado, a la buena de Dios, alocadamente |
|---|---|
| Français | à la va-comme-je-te-pousse, tant bien que mal |
| Deutsch | von der Hand in den Mund, sich durchwurstelnd |
| Polski | na łut szczęścia |
| Čeština | jakž takž |
| Slovenčina | ako tak |
| 中文 | 企图蒙混过关 |
| Română | pentru o lovitură de noroc |
| Bahasa Indonesia | serampangan, semaunya |
| Беларуская | абы як, бяз ладу |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。