辞書 · 動詞
forpeli
forpeli/forˈpe.li/
forpeliは、「追い払う」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- 追い払う。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
追い払う
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 追放する
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Forigi pelante; igi malaperi
- la vulpo […] forpelis per la vosto la muŝojn
- forpelu blasfemulon, kaj foriros malpaco
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /forˈpe.li/
- 音節
- for·PE·li
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
語形変化
| 不定詞 | forpeli |
|---|---|
| 現在 | forpelas |
| 過去 | forpelis |
| 未来 | forpelos |
| 仮定法 | forpelus |
| 命令法 | forpelu |
| 能動分詞 · 進行中 | forpelanta |
| 能動分詞 · 完了 | forpelinta |
| 能動分詞 · これから | forpelonta |
例文
- Mi trinkis tason da teo por forpeli mian dormemon.私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 #654220forpeli: 追い払う
- Grupo da junaj homoj lin krude forpelis el lia posteno.彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。 #1647378
- Tomo timis, ke oni eble forpelos lin de la lernejo.トムね、退学処分になるんじゃないかってビクビクしてたのよ。 #9540344forpelos → forpeli: 追い払う
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
pel-
- -i
- -il- 道具
- dis- 分散・四方へ
- 複合語
forpeli elpeli iele-trapele
ほかの言語では
| Español | espantar, expeler, repeler |
|---|---|
| Français | chasser (au loin), effaroucher |
| Deutsch | vertreiben, wegjagen, wegscheuchen |
| Polski | odganiać, odpędzać, wyganiać |
| Русский | прогнать |
| Українська | проганяти, виганяти |
| Nederlands | wegjagen |
| Čeština | odehnat, odpudit, zahnat, zapudit |
| Slovenčina | odduriť, odohnať, zahnať |
| Magyar | elűz, elhajt, elkerget |
| 中文 | 赶出 |
| Română | alunga, izgoni |
| Bahasa Indonesia | mengusir jauh |
| ไทย | ไล่, ไล่ไปให้พ้น |
| Беларуская | прагнаць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。