Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

forpeli

forpeli/forˈpe.li/

Racine officielle pel- (Fundamento, 1905)

forpeli est un verbe de l’espéranto qui signifie « chasser ».

Sens

  1. Renvoyer, repousser.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

chasser (au loin)effaroucher

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: déporter, expulser

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Forigi pelante; igi malaperi
    • la vulpo […] forpelis per la vosto la muŝojn
    • forpelu blasfemulon, kaj foriros malpaco

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/forˈpe.li/
Syllabes
for·PE·li
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. forracineforo
  2. pelracinepeli
  3. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifforpeli
présentforpelas
passéforpelis
futurforpelos
conditionnelforpelus
volitifforpelu
participe actif · en coursforpelanta
participe actif · accompliforpelinta
participe actif · sur le point deforpelonta

Phrases d’exemple

  • Dio forpelu de vi ĉiun misfaranton.Que Dieu éloigne de toi tout malfaiteur ! #1810837forpelu → forpeli: Renvoyer, repousser
  • Ŝi forpelis lin el la domo.Elle l'a fichu à la porte de la maison. #1895910forpelis → forpeli: Renvoyer, repousser
  • Ŝi forpelis min el la domo.Elle m'a fichu à la porte de la maison. #1953095forpelis → forpeli: Renvoyer, repousser

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

pel-

Dans d’autres langues

Españolespantar, expeler, repeler
Deutschvertreiben, wegjagen, wegscheuchen
Polskiodganiać, odpędzać, wyganiać
Русскийпрогнать
Українськапроганяти, виганяти
Nederlandswegjagen
Češtinaodehnat, odpudit, zahnat, zapudit
Slovenčinaodduriť, odohnať, zahnať
Magyarelűz, elhajt, elkerget
中文赶出
日本語追い払う
Românăalunga, izgoni
Bahasa Indonesiamengusir jauh
ไทยไล่, ไล่ไปให้พ้น
Беларускаяпрагнаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.