Dictionnaire · verbe
forpeli
forpeli/forˈpe.li/
Racine officielle pel- (Fundamento, 1905)
forpeli est un verbe de l’espéranto qui signifie « chasser ».
Sens
- Renvoyer, repousser.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
chasser (au loin)effaroucher
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: déporter, expulser
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Forigi pelante; igi malaperi
- la vulpo […] forpelis per la vosto la muŝojn
- forpelu blasfemulon, kaj foriros malpaco
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /forˈpe.li/
- Syllabes
- for·PE·li
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | forpeli |
|---|---|
| présent | forpelas |
| passé | forpelis |
| futur | forpelos |
| conditionnel | forpelus |
| volitif | forpelu |
| participe actif · en cours | forpelanta |
| participe actif · accompli | forpelinta |
| participe actif · sur le point de | forpelonta |
Phrases d’exemple
- Dio forpelu de vi ĉiun misfaranton.Que Dieu éloigne de toi tout malfaiteur ! #1810837forpelu → forpeli: Renvoyer, repousser
- Ŝi forpelis lin el la domo.Elle l'a fichu à la porte de la maison. #1895910forpelis → forpeli: Renvoyer, repousser
- Ŝi forpelis min el la domo.Elle m'a fichu à la porte de la maison. #1953095forpelis → forpeli: Renvoyer, repousser
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Español | espantar, expeler, repeler |
|---|---|
| Deutsch | vertreiben, wegjagen, wegscheuchen |
| Polski | odganiać, odpędzać, wyganiać |
| Русский | прогнать |
| Українська | проганяти, виганяти |
| Nederlands | wegjagen |
| Čeština | odehnat, odpudit, zahnat, zapudit |
| Slovenčina | odduriť, odohnať, zahnať |
| Magyar | elűz, elhajt, elkerget |
| 中文 | 赶出 |
| 日本語 | 追い払う |
| Română | alunga, izgoni |
| Bahasa Indonesia | mengusir jauh |
| ไทย | ไล่, ไล่ไปให้พ้น |
| Беларуская | прагнаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.