Dictionnaire · adverbe
iele-trapele
/i.e.le.traˈpe.le/
Racine officielle pel- (Fundamento, 1905)
iele-trapele est un adverbe de l’espéranto qui signifie « à la va-comme-je-te-pousse ».
Sens
à la va-comme-je-te-poussetant bien que mal
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: comme ci comme ça, couci-couça
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Malfacile, pene, malglate, ne bonorde
- vivi iele-trapele
- ĉio okazis kaj plue okazadas iele-trapele, hazarde kaj senplane, laŭ momentaj emoj kaj kapricoj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /i.e.le.traˈpe.le/
- Syllabes
- i·e·le-·tra·PE·le
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Español | sin orden ni concierto, sin cuidado, a la buena de Dios, alocadamente |
|---|---|
| Deutsch | von der Hand in den Mund, sich durchwurstelnd |
| Polski | na łut szczęścia |
| Čeština | jakž takž |
| Slovenčina | ako tak |
| 中文 | 企图蒙混过关 |
| 日本語 | その場しのぎで |
| Română | pentru o lovitură de noroc |
| Bahasa Indonesia | serampangan, semaunya |
| Беларуская | абы як, бяз ладу |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.