Dictionnaire · verbe
elpeli
elpeli/elˈpe.li/
Racine officielle pel- (Fundamento, 1905)
elpeli est un verbe de l’espéranto qui signifie « chasser ».
Sens
- Rejeter par intolérance.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
chasser (hors d'un endroit)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: déloger, éconduire
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Elirigi pelante
- estis tia vetero, ke oni eĉ hundon ne elpelus
- ĉar ili ne povis pagi, li elpelis ilin per bastonaj batoj
voir aussi: ekzili, ostracismi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /elˈpe.li/
- Syllabes
- el·PE·li
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | elpeli |
|---|---|
| présent | elpelas |
| passé | elpelis |
| futur | elpelos |
| conditionnel | elpelus |
| volitif | elpelu |
| participe actif · en cours | elpelanta |
| participe actif · accompli | elpelinta |
| participe actif · sur le point de | elpelonta |
Phrases d’exemple
- Oni elpelis Tomon el la armeo.Tom a été expulsé de l'armée. #10752186elpelis → elpeli: Rejeter par intolérance
- Oni elpelis Dalion el la surrealisma movado.Dalí fut exclu du mouvement surréaliste. #12026962elpelis → elpeli: Rejeter par intolérance
- Oni elpelis Dalion el la superrealisma movado.Dalí a été exclu du mouvement surréaliste. #12029031elpelis → elpeli: Rejeter par intolérance
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Español | zarcear, desalojar, desanidar, expeler |
|---|---|
| Deutsch | vertreiben, verjagen, hinausjagen, ausstoßen |
| Polski | wyganiać, wypędzać, zaklinać |
| Русский | выгнать, изгнать |
| Українська | виганяти |
| Nederlands | verbannen, naar buiten jagen |
| Čeština | vyhnat, vyhostit, vykázat, vypovědět |
| Slovenčina | vyhnať, vyhostiť, vykázať |
| Magyar | kiterel, kiűz, kihajt, kikerget |
| 中文 | 被驱逐 |
| 日本語 | 追い出す |
| Română | alunga, vrăjește, goni |
| Bahasa Indonesia | membuang, mengeluarkan, mengusir keluar |
| Беларуская | выгнаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.