Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

elpeli

elpeli/elˈpe.li/

Racine officielle pel- (Fundamento, 1905)

elpeli est un verbe de l’espéranto qui signifie « chasser ».

Sens

  1. Rejeter par intolérance.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

chasser (hors d'un endroit)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: déloger, éconduire

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Elirigi pelante
    • estis tia vetero, ke oni eĉ hundon ne elpelus
    • ĉar ili ne povis pagi, li elpelis ilin per bastonaj batoj

    voir aussi: ekzili, ostracismi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/elˈpe.li/
Syllabes
el·PE·li
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. elracineelo
  2. pelracinepeli
  3. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifelpeli
présentelpelas
passéelpelis
futurelpelos
conditionnelelpelus
volitifelpelu
participe actif · en courselpelanta
participe actif · accomplielpelinta
participe actif · sur le point deelpelonta

Phrases d’exemple

  • Oni elpelis Tomon el la armeo.Tom a été expulsé de l'armée. #10752186elpelis → elpeli: Rejeter par intolérance
  • Oni elpelis Dalion el la surrealisma movado.Dalí fut exclu du mouvement surréaliste. #12026962elpelis → elpeli: Rejeter par intolérance
  • Oni elpelis Dalion el la superrealisma movado.Dalí a été exclu du mouvement surréaliste. #12029031elpelis → elpeli: Rejeter par intolérance

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

pel-

Dans d’autres langues

Españolzarcear, desalojar, desanidar, expeler
Deutschvertreiben, verjagen, hinausjagen, ausstoßen
Polskiwyganiać, wypędzać, zaklinać
Русскийвыгнать, изгнать
Українськавиганяти
Nederlandsverbannen, naar buiten jagen
Češtinavyhnat, vyhostit, vykázat, vypovědět
Slovenčinavyhnať, vyhostiť, vykázať
Magyarkiterel, kiűz, kihajt, kikerget
中文被驱逐
日本語追い出す
Românăalunga, vrăjește, goni
Bahasa Indonesiamembuang, mengeluarkan, mengusir keluar
Беларускаявыгнаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.