辞書 · 動詞
forigi
forigi/foˈri.ɡi/
forigiは、「取り除く、なくす」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
取り除く、なくす
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
取り除く
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 消す, 消去する
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Malaperigi, neniigi
- forigu vian fraton, ĉar li malhelpas al ni
- forigi eraron
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /foˈri.ɡi/
- 音節
- fo·RI·gi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- for語根foro
- ig接尾辞〜にする・させる
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | forigi |
|---|---|
| 現在 | forigas |
| 過去 | forigis |
| 未来 | forigos |
| 仮定法 | forigus |
| 命令法 | forigu |
| 能動分詞 · 進行中 | foriganta |
| 能動分詞 · 完了 | foriginta |
| 能動分詞 · これから | forigonta |
例文
- Mi ne povas forigi tiun malvarmumegon.悪い風邪が抜けない。 #534413
- Ŝi forigos la telerojn de la tablo.彼女がテーブルから皿をかたづけるでしょう。 #544680
- Mi ne povis forigi mian dubon pri tio.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。 #542138
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| Español | suprimir, eliminar, quitar |
|---|---|
| Français | enlever, éloigner, écarter, ôter |
| Deutsch | entfernen, weg machen |
| Polski | usuwać, likwidować, eliminować, wykluczać |
| Русский | удалить, убрать, отстранить, устранить |
| Українська | забирати, усувати, видаляти, відсторонювати |
| Nederlands | verwijderen, weg doen |
| Čeština | odebrat, odklidit, odložit, odstranit |
| Slovenčina | odstrániť |
| 中文 | 欲删除 |
| Suomi | poistaa, ottaa pois |
| Беларуская | выдаляць, зьнішчаць, выпраўляць (памылкі) |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。