Esperantopedia

Słownik · czasownik

forigi

forigi/foˈri.ɡi/

Rdzeń oficjalny for- (Fundamento, 1905)

forigi to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „usuwać”.

Znaczenie

usuwać

Esperantopedia, sprawdzone ręcznie, CC BY-SA 4.0

  1. usuwać, usunąć, oddalać, odprawić, wyrzucać (zabrać coś lub kogoś z jakiegoś miejsca)
  2. usuwać, usunąć, uchylić, pozbyć się, zetrzeć (powodować zniknięcie lub zlikwidowanie czegoś)

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

likwidowaćeliminowaćwykluczać

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Bliskie znaczenia: pozbywać się, wymazywać

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definicja po esperancku

  1. Malaperigi, neniigi
    • forigu vian fraton, ĉar li malhelpas al ni
    • forigi eraron

    zobacz też: ekstermi, elpeli, likvidi, forviŝi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/foˈri.ɡi/
Sylaby
fo·RI·gi
Posłuchaj
Wikimedia Commons

Budowa słowa

  1. forrdzeńforo
  2. igprzyrosteksprawić, uczynić
  3. ikońcówkabezokolicznik

Formy

bezokolicznikforigi
teraźniejszyforigas
przeszłyforigis
przyszłyforigos
warunkowyforigus
rozkazującyforigu
imiesłów czynny · trwającyforiganta
imiesłów czynny · zakończonyforiginta
imiesłów czynny · przyszłyforigonta

Przykładowe zdania

  • La registaro forigu tiun regularon.Rząd powinien zrezygnować z tych przepisów. #1419925
  • Ili forigis la neĝon de la trotuaro.Zgarnęli śnieg z chodnika. #2175968
  • Li diris, ke vi volas forigi la pastrojn de la kortoMówił, że chcesz usunąć kapłanów ze dworu.
  • Vinicius forigis ilin per la signo de la mano, do kvankam ili deziris danki kaj fali al liaj piedoj, ili foriris rapideWinicjiusz odprawił ich znakiem ręki, więc choć mieli ochotę dziękować i padać mu do nóg, odeszli spiesznie.

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

for-

W innych językach

Españolsuprimir, eliminar, quitar
Françaisenlever, éloigner, écarter, ôter
Deutschentfernen, weg machen
Русскийудалить, убрать, отстранить, устранить
Українськазабирати, усувати, видаляти, відсторонювати
Nederlandsverwijderen, weg doen
Češtinaodebrat, odklidit, odložit, odstranit
Slovenčinaodstrániť
中文欲删除
日本語取り除く
Suomipoistaa, ottaa pois
Беларускаявыдаляць, зьнішчаць, выпраўляць (памылкі)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.