Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

fremda

fremda/ˈfrem.da/

Mot officiel (Fundamento)

fremda est un adjectif de l’espéranto qui signifie « étranger, inconnu ».

Sens

étranger, inconnu

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

  1. Étranger (qui vient d’ailleurs).

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

étranger

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: étrangère

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Ekstera kaj senrilata al la koncerna persono aŭ afero
    • tiuj fratoj fariĝis tute fremdaj unuj al aliaj
    • ŝi edziniĝis je fremda persono

    voir aussi: malpropra, aliula

  2. Aliloka, alilanda, alietna, eksterlanda
    • li flugis al la fremdaj landaj transe de la maro
    • ellernadi kelkajn fremdajn lingvojn

    voir aussi: alia, ekzota, fora, transmara

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈfrem.da/
Syllabes
FREM·da
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. fremdracinefremda
  2. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetfremdafremdaj
complément d’objet (-n)fremdanfremdajn

Phrases d’exemple

  • Malmultaj homoj perfekte parolas fremdan lingvon.Peu de gens parlent parfaitement une langue étrangère. #543721
  • Fremda doloro ne kondukas al ploro.Le malheur des fourmis fait le rire des éléphants. #648314
  • Ne doloras frapo sur fremda kapo.Le malheur des fourmis fait le rire des éléphants. #649163

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

fremd-

Dans d’autres langues

Englishforeign
Españolextranjero
Portuguêsestranho, alheio, estrangeiro, alienígena
Deutschfremd, außenstehend, außerhalb, unbekannt
Polskiobcy, postronny, cudzy
Русскийчужой, чуждый, посторонний, иностранный
Українськадивно
Nederlandsvreemd, buitenlands
Češtinacizí (patřící jinému / jiné zemi )
Slovenčinacudzí
Magyaridegen
中文外源性
日本語奇妙な
Hrvatskičudno
Slovenščinačudno
Lietuviųkeista
Latviešudīvains
Eestikummaline
Danskmærkelig
Íslenskaundarlegt
Galegoestraño
Euskaraarraro
العربيةغريب
हिन्दीअजीब
বাংলাঅদ্ভুত
اردوعجیب
한국어기이 한
Tiếng Việtlạ

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.