Dictionnaire · nom
fremdulo
fremdulo/fremˈdu.lo/
Racine officielle fremd- (Fundamento, 1905)
fremdulo est un nom de l’espéranto qui signifie « étranger (subst ».
Sens
- Étranger, inconnu.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
étranger (subst.personne)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: étrangère
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Homo fremda al la koncerna lando, etno, urbo, familio, homgrupo; eksterulo
- kial do mi trovis favoron en viaj okuloj, ke vi atentas min, kvankam mi estas fremdulino? ?
- regis vivo kaj societemeco, eminentaj fremduloj venadis de proksime kaj de malproksime
synonymes: nekonato antonymes: parenco, proksimulo, proprulo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /fremˈdu.lo/
- Syllabes
- frem·DU·lo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- fremdracinefremda
- ulsuffixepersonne
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | fremdulo | fremduloj |
| complément d’objet (-n) | fremdulon | fremdulojn |
Phrases d’exemple
- La fremdulo iras tra la urbon.L'étranger va à travers la ville. #440895
- En arbaro ŝi renkontis du fremdulojn.Dans les bois, elle rencontra deux étrangers. #480079
- Mi neniam estis alparolita de fremdulo.Je n'ai jamais été interpellé par un étranger. #524070
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
fremd-
- -a
- -ul- personne
fremdulo
Dans d’autres langues
| English | foreigner |
|---|---|
| Deutsch | Fremder, Unbekannter |
| Polski | obcy |
| Русский | чужак, чужой (в знач. сущ.), посторонний (в знач. сущ.) |
| Українська | чужий (ім.), чужинець, іноземець |
| Čeština | cizinec |
| Slovenčina | cudzinec |
| Magyar | idegen |
| 中文 | 陌生人 |
| 日本語 | 異人 |
| Bahasa Indonesia | orang asing |
| Беларуская | чужак, чужынец, іншаземец, чужаземец |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.