Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

senĝena

senĝena/senˈdʒe.na/

Racine officielle ĝen- (Fundamento, 1905)

senĝena est un adjectif de l’espéranto qui signifie « sans gêne ».

Sens

sans gênecavalierdégagédésinvolte

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Neĝenata, neĝenita
    • [ŝi] penis aperigi senĝenan rideton .

    voir aussi: memcerta, memfida, libera

  2. Ne ĝenanta sin kontraŭ aliaj, senceremonia, intimeca
    • junuloj bravaj, aventuremaj kaj senĝenaj
    • senĝenaj amikaj kunvenoj

    voir aussi: familiara, leĝera

  3. Ne sufiĉe ĝenanta sin kontraŭ aliaj; tro senceremonia; malkonvena; senhonta; senĝenaĉa; tro senĝena
    • senĝena konduto, vesto
    • senĝene paroli kontraŭ iu

    voir aussi: aplomba, aroganta, fiera, impertinenta, malhumila, malrespekta

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/senˈdʒe.na/
Syllabes
sen·ĜE·na

Structure du mot

  1. senracine
  2. ĝenracineĝeno
  3. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetsenĝenasenĝenaj
complément d’objet (-n)senĝenansenĝenajn

Phrases d’exemple

  • Vi ne ŝajnas senti vin senĝena.Vous n'avez pas l'air très à l'aise. #3074034senĝena: sans gêne
  • Tomo estas senĝena, ĉu ne?Tom est facile à vivre, n'est-ce pas ? #8354982senĝena: sans gêne
  • Ej! Vi estas senĝena!T'es pas gêné, dis donc ! #5000111

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

ĝen-

Dans d’autres langues

Englishcarefree, relaxed, blithe
Españolsoberbio, altivo
Portuguêsdesembaraçado
Deutschungeniert, ungezwungen, locker, leger
Italianodisinvolto, franco, indisturbato, spigliato
Polskibezceremonialny, bezczelny, cyniczny
Русскийнепринуждённый, развязный, бесцеремонный
Українськаневимушений, вільний
Nederlandsongehinderd, onverbloemd
中文不知羞耻
日本語気兼ねのない
Българскибезгрижен, безцеремонен, неуважителен, арогантен
Bahasa Indonesiatanpa malu-malu, santai, informal, songong
Беларускаянязмушаны, разьняволены, бесцырымонны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.