Dictionnaire · adjectif
malrespekta
malrespekta/mal.resˈpek.ta/
Racine officielle respekt- (Fundamento, 1905)
malrespekta est un adjectif de l’espéranto qui signifie « impertinent ».
Sens
impertinentinsolentirrespectueux
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Krude aganta, sen konsidero al homoj aŭ aferoj
- viaj vortoj estas malrespektaj diris la knabino sulkigante la brovojn
- ŝi estas maldelikata kaj malrespekta, tamen bona virino
voir aussi: kruda, malĝentila, malmodesta, sentakta
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mal.resˈpek.ta/
- Syllabes
- mal·res·PEK·ta
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- respektracinerespekto
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | malrespekta | malrespektaj |
| complément d’objet (-n) | malrespektan | malrespektajn |
Phrases d’exemple
- Mi ne estas malrespekta kontraŭ ili.Je ne suis pas insolent envers elles. #5660597
- Tia konduto estas malrespekta kontraŭ virino viaaĝa.Une telle attitude est irrespectueuse envers une femme de votre âge. #5663384
- La infanoj hodiaŭ ne estas sufiĉe malobeemaj aŭ malrespektaj.Les enfants d’aujourd’hui ne sont pas assez désobéissants ou irrespectueux. #13029517
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
respekt-
- -o -a -i
- -eg- augmentatif
- -ind- digne de
- mal- contraire
malrespekta malrespekti malrespekto
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | disrespectful |
|---|---|
| Português | desrespeitoso |
| Deutsch | verachtend |
| Polski | wyzywający, zuchwały |
| Русский | наглый, нахальный, дерзкий, бесцеремонный |
| Čeština | neuctivý |
| Slovenčina | neúctivý |
| Magyar | tiszteletlen, megvető, lenéző |
| 中文 | 渎 |
| 日本語 | 軽蔑の |
| Bahasa Indonesia | menghina (adj), kurang ajar, tidak sopan |
| Беларуская | нахабны, бесцырымонны, зьняважлівы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.