Dictionnaire · verbe
malrespekti
malrespekti/mal.resˈpek.ti/
Racine officielle respekt- (Fundamento, 1905)
malrespekti est un verbe de l’espéranto qui signifie « manquer de respect ».
Sens
- Dédaigner, manquer de respect.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
manquer de respectmépriser
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: violer, transgresser
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Senti, montri malestimon al iu aŭ io, ĉar oni rigardas ĝin ne inda
- ili malrespektos siajn edzojn
- li malrespektas la pastrojn, mokas la miraklojn, ne kredas la diojn !
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mal.resˈpek.ti/
- Syllabes
- mal·res·PEK·ti
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- respektracinerespekto
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | malrespekti |
|---|---|
| présent | malrespektas |
| passé | malrespektis |
| futur | malrespektos |
| conditionnel | malrespektus |
| volitif | malrespektu |
| participe actif · en cours | malrespektanta |
| participe actif · accompli | malrespektinta |
| participe actif · sur le point de | malrespektonta |
Phrases d’exemple
- Vi devas ne malrespekti la regulojn.Vous ne devez pas enfreindre les règles. #569045malrespekti: Dédaigner, manquer de respect
- Vi ne rajtas malrespekti la regulojn.Vous n'avez pas le droit d'enfreindre les règles. #569203malrespekti: Dédaigner, manquer de respect
- Kiuj malrespektas la leĝojn, estos punataj.Ceux qui violent les lois seront punis. #644536
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
respekt-
- -o -a -i
- -eg- augmentatif
- -ind- digne de
- mal- contraire
malrespekti malrespekta malrespekto
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | disrespect |
|---|---|
| Português | desrespeitar |
| Deutsch | verachten |
| Polski | nie uszanować, bezcześcić, wzgardzić, pogwałcić |
| Русский | презирать |
| Українська | зневажати |
| Čeština | neuposlechnout, opovrhovat, pohrdat, porušit (nerespektováním) |
| Slovenčina | nerešpektovať, pohŕdať, porušiť, prestúpiť zákaz |
| Magyar | megvet, lenéz |
| 中文 | 藐视 |
| 日本語 | 軽蔑する |
| Bahasa Indonesia | menghina, meremehkan, merendahkan, tidak menghargai |
| Беларуская | зьневажаць, не паважаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.