Dictionnaire · verbe
malestimi
malestimi/ma.lesˈti.mi/
malestimi est un verbe de l’espéranto qui signifie « mépriser ».
Sens
- Dédaigner, mépriser.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
mépriser
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Malalte taksi ies moralan aŭ spiritan valoron
- ni forte malestimas tiun ĉi malnoblan homon
- ĉiuj, kiuj ŝin estimis, nun malestimas ŝin, ĉar ili vidas ŝian malhonoron
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ma.lesˈti.mi/
- Syllabes
- ma·les·TI·mi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- estimracineestimo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | malestimi |
|---|---|
| présent | malestimas |
| passé | malestimis |
| futur | malestimos |
| conditionnel | malestimus |
| volitif | malestimu |
| participe actif · en cours | malestimanta |
| participe actif · accompli | malestiminta |
| participe actif · sur le point de | malestimonta |
Phrases d’exemple
- Ŝi malestimas homojn kiuj estas maldiligentaj.Elle méprise les hommes qui sont fainéants. #522050
- Ŝi malestimas la homojn kiuj mensogas.Elle méprise les gens qui mentent. #557632
- Ne malestimu homon pro ties malriĉo.Il ne faut pas mépriser un homme à cause de sa pauvreté. #592508
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
estim-
- -o -i
- -ind- digne de
- -ig- rendre, faire
- mal- contraire
malestimi malestimo
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | disdain, hold in contempt, disrespect, despise |
|---|---|
| Español | desestimar |
| Português | desprezar, menosprezar |
| Deutsch | gering schätzen, verachten, missachten |
| Italiano | disprezzare, disdegnare |
| Polski | gardzić, pogardzać, wzgardzać, lekceważyć |
| Русский | презирать |
| Українська | ставитися з презирством, погордою, зневажати |
| Nederlands | verachten, minachten |
| Čeština | nenávidět, opovrhovat, pohrdat |
| Slovenčina | opovrhovať, pohŕdať |
| Magyar | megvet, lenéz |
| 中文 | 鄙视 |
| 日本語 | 軽蔑する |
| Български | презирам |
| עברית | לבוז |
| Bahasa Indonesia | mencela, mencemooh, mengejek, menghina |
| Беларуская | пагарджаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.